1
00:00:04,320 --> 00:00:05,320
Hey!

2
00:00:22,850 --> 00:00:24,370
Ve bu bizim
favori müşteri.

3
00:00:24,650 --> 00:00:26,030
Bunu herkese söylüyorsun.

4
00:00:26,470 --> 00:00:27,530
Ama seninle ciddiydim.

5
00:00:28,470 --> 00:00:30,290
Taze mandolinlerimiz var.

6
00:00:30,450 --> 00:00:31,450
Çok güzel!

7
00:00:32,370 --> 00:00:33,750
Paran burada işe yaramaz.

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,410
Amy geçmişinden A aldı
Yardımınız sayesinde sınıf.

9
00:00:36,570 --> 00:00:39,230
Yani, tüm ay boyunca ücretsiz ikramlar.

10
00:00:39,590 --> 00:00:40,590
Teşekkür ederim!

11
00:00:40,970 --> 00:00:42,550
Bu arada, nasıl
iş arama devam ediyor mu?

12
00:00:42,551 --> 00:00:44,990
Peki, bekliyorum
bir öğretmenlik işi duydum.

13
00:00:45,170 --> 00:00:48,870
O zamana kadar özel ders veriyorum ve burada kalıyorum
annemin arkadaşı Gabrielle'in evi.

14
00:00:48,950 --> 00:00:49,950
Çok hoş bir bayan.

15
00:00:50,030 --> 00:00:52,430
Ah, antrenman yapıyorum
köpeği Rose'u da.

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,270
Yakışıklı erkek arkadaşın nasıl?

17
00:00:55,330 --> 00:00:57,550
O hala en yakışıklısı
New York'ta bir beyefendi.

18
00:01:02,070 --> 00:01:03,070
Bay Harika.

19
00:01:03,950 --> 00:01:07,010
Donovan buluşmak istiyor
Yavrularla piknik yapmak için park edin.

20
00:01:07,570 --> 00:01:09,070
Yarın görüşürüz.

21
00:01:09,630 --> 00:01:10,630
Teşekkür ederim!

22
00:01:11,810 --> 00:01:12,810
Aşk.

23
00:01:13,210 --> 00:01:14,210
Buraya gel.

24
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
Bay

25
00:01:23,070 --> 00:01:24,070
Darcy mi?

26
00:01:25,850 --> 00:01:26,850
Bayan Scott?

27
00:01:31,860 --> 00:01:33,740
Keşke yapabilseydik
sonsuza kadar böyle kal.

28
00:01:35,520 --> 00:01:37,140
Üzerine yağmur yağar.

29
00:01:39,180 --> 00:01:41,640
Eğer seninleyse umurumda değil.

30
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
Kuyu?

31
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Aç şunu.

32
00:02:06,390 --> 00:02:07,530
Bliss için yeni bir renk.

33
00:02:12,570 --> 00:02:14,290
Bliss, bak, pembe!

34
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
Vay.

35
00:02:25,410 --> 00:02:26,530
Aşk insanı değiştirir.

36
00:02:28,250 --> 00:02:29,430
Seni sevmek beni değiştirdi.

37
00:02:37,480 --> 00:02:38,740
Beni canlı hissettiriyorsun.

38
00:02:39,880 --> 00:02:41,450
Daha önce her şey gibi
sen siyahlar içindeydin ve

39
00:02:41,451 --> 00:02:44,241
beyaz ve şimdi yapabilirim
İlk kez rengi görüyorum.

40
00:02:44,920 --> 00:02:46,500
paylaşmak istiyorum
hayatım seninle.

41
00:02:50,360 --> 00:02:51,820
Elizabeth Scott,
Benimle evlenir misin?

42
00:03:01,540 --> 00:03:02,720
Bu evet mi?

43
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Evet.

44
00:03:05,680 --> 00:03:06,700
Evet, evet, evet!

45
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Evet!

46
00:03:09,240 --> 00:03:09,680
Gerçekten mi?

47
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
Evet.

48
00:03:28,860 --> 00:03:30,180
Kes şunu Jackson!

49
00:03:32,700 --> 00:03:33,740
Bayıldım.

50
00:03:34,940 --> 00:03:36,100
Seni seviyorum.

51
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
Kes şunu!

52
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Gelmek

53
00:03:46,620 --> 00:03:47,100
Açık!

54
00:03:47,520 --> 00:03:49,540
İyi ki yaşıyorum
caddenin karşısında!

55
00:03:51,360 --> 00:03:52,640
Hadi!

56
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Ah, Bliss!

57
00:03:53,960 --> 00:03:54,500
Ah, özür dilerim!

58
00:03:54,501 --> 00:03:55,180
Üzgünüm çocuklar.

59
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
Ah,

60
00:03:58,940 --> 00:04:00,720
Annemi aramam lazım!

61
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
Ah, tatlım!

62
00:04:05,540 --> 00:04:08,220
Senin adına o kadar mutluyum ki!

63
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Yapıyoruz!

64
00:04:10,540 --> 00:04:12,000
Tebrikler, Lizzie!

65
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Biliyor muydun?

66
00:04:13,960 --> 00:04:15,100
Tabii ki yapıyoruz.

67
00:04:15,300 --> 00:04:17,740
Donovan bize bunu söyledi
sabah iznimi istemek için.

68
00:04:18,260 --> 00:04:19,060
O orada mı?

69
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Onu görelim.

70
00:04:21,080 --> 00:04:22,080
Evet dedi.

71
00:04:22,260 --> 00:04:23,260
Evet!

72
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Tebrikler!

73
00:04:25,840 --> 00:04:27,540
O kadar heyecanlıyım ki.

74
00:04:27,680 --> 00:04:29,780
O kadar uzun zamandır bekliyordum ki
Bunu ikinizle birlikte planlamak için.

75
00:04:29,781 --> 00:04:31,040
Aslında...

76
00:04:32,020 --> 00:04:32,420
Sürpriz!

77
00:04:32,421 --> 00:04:33,421
Fikirlerim var!

78
00:04:33,940 --> 00:04:35,200
Ah, çok eğlenceli olacak!

79
00:04:35,460 --> 00:04:36,620
D.C.'ye geleceğim.

80
00:04:36,680 --> 00:04:38,140
bu hafta sonu ve
başlayabiliriz.

81
00:04:38,420 --> 00:04:40,220
Ah, sabırsızlanıyorum
yeni mağazanızı görmek için!

82
00:04:40,440 --> 00:04:41,340
Seni seviyorum anne!

83
00:04:41,460 --> 00:04:42,160
Seni seviyorum Jenna!

84
00:04:42,300 --> 00:04:42,520
Güle güle!

85
00:04:42,660 --> 00:04:43,060
Güle güle!

86
00:04:43,580 --> 00:04:44,300
Seni seviyorum!

87
00:04:44,340 --> 00:04:44,480
Güle güle!

88
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
Seni seviyorum!

89
00:04:47,600 --> 00:04:50,140
Evet dediğin için çok mutluyum.

90
00:04:50,740 --> 00:04:52,220
Hiç gerçekten şüphe duydun mu?

91
00:04:52,720 --> 00:04:53,220
Şaka mı yapıyorsun?

92
00:04:53,240 --> 00:04:54,640
Ne olduğunu asla bilmiyorum
diyeceksin.

93
00:04:55,000 --> 00:04:56,760
Bu şeylerden biri
senin hakkında sevdiğim şey.

94
00:04:58,960 --> 00:05:00,120
Evet dedin!

95
00:05:00,340 --> 00:05:01,480
Sana söyledim!

96
00:05:02,900 --> 00:05:04,800
Evet diyeceğiniz o kadar belliydi ki.

97
00:05:04,920 --> 00:05:07,280
Ama ağabeyim
bu konuda endişelenen bir enkaz.

98
00:05:07,340 --> 00:05:07,800
Ben değildim.

99
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Tam bir enkaz.

100
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Bu harika.

101
00:05:15,900 --> 00:05:17,220
Annen az önce aradı.

102
00:05:17,560 --> 00:05:19,460
İkiniz adına da çok mutluyum.

103
00:05:19,900 --> 00:05:22,040
Bu en hızlısı
kayıttan arayın.

104
00:05:23,860 --> 00:05:25,640
Tabii ki beni aradı.

105
00:05:25,641 --> 00:05:27,460
Sonuçta ben onun en iyi arkadaşıyım.

106
00:05:27,860 --> 00:05:29,280
Ve aslında sen bir yeğensin.

107
00:05:29,440 --> 00:05:30,480
Ve artık bir yeğensin.

108
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Tebrikler.

109
00:05:32,060 --> 00:05:33,340
Peki, bir tarih seçtin mi?

110
00:05:33,420 --> 00:05:33,840
Henüz değil.

111
00:05:34,040 --> 00:05:35,400
Muhtemelen sonbaharda bir ara?

112
00:05:36,360 --> 00:05:37,200
Sonbaharda tanıştık.

113
00:05:37,340 --> 00:05:38,360
Yani bu güzel olacak.

114
00:05:38,540 --> 00:05:38,740
Evet.

115
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
Yedi ya da sekiz ay değil
çok zaman alır ama bunu yapabilirsin.

116
00:05:42,120 --> 00:05:43,220
Bol zamanımız olacak.

117
00:05:43,320 --> 00:05:45,800
Ve tam olarak sahip olacağız
istediğimiz düğün.

118
00:05:50,760 --> 00:05:53,060
Bu harika
makalenizin revizyonu.

119
00:05:53,300 --> 00:05:54,280
Yardımınız sayesinde.

120
00:05:54,281 --> 00:05:55,281
Merhaba Jax.

121
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
MERHABA.

122
00:05:56,580 --> 00:05:57,140
MERHABA.

123
00:05:57,580 --> 00:05:58,140
MERHABA.

124
00:05:58,260 --> 00:05:58,820
Hey.

125
00:05:59,280 --> 00:05:59,520
Hey.

126
00:05:59,790 --> 00:06:01,740
Sadece oraya gidiyoruz
Zara'nın tarih gazetesi.

127
00:06:02,040 --> 00:06:05,560
Bilirsin, Amelia Earhart
bir zamanlar kahramanlarımdan biriydi.

128
00:06:05,740 --> 00:06:06,820
Onu düşünmene ne sebep oldu?

129
00:06:08,500 --> 00:06:11,040
Violet Teyzem beni havaya götürdü
ve geçen yaz Uzay Müzesi.

130
00:06:15,810 --> 00:06:16,960
Violet Teyze ne yaptı?

131
00:06:18,260 --> 00:06:19,580
yapmazsın
bunun hakkında benimle konuş.

132
00:06:20,730 --> 00:06:25,160
Birisi yalan yayıyordu
benim hakkımda ve onlara inandı.

133
00:06:25,161 --> 00:06:26,940
O sadece
kardeşini koruyorsun.

134
00:06:28,050 --> 00:06:30,580
Utandırmaya çalışıyordu
Elizabeth ve bizi ayır.

135
00:06:31,040 --> 00:06:35,320
Neyse artık herkes biliyor
gerçek ve artık yolumuza devam etmemizin zamanı geldi.

136
00:06:36,980 --> 00:06:37,980
Emin misin?

137
00:06:39,080 --> 00:06:41,760
bence düğün
Bir şeyleri düzeltmenin tam zamanı.

138
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Onunla konuşacağım.

139
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Tamam aşkım.

140
00:06:50,820 --> 00:06:51,440
Elbette.

141
00:06:51,620 --> 00:06:56,181
Yani eğer sonunu biraz özetlersek
biraz, her şeyi güzelce yapılandıracak.

142
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Menekşe?

143
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Menekşe?

144
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
Donovan!

145
00:07:11,080 --> 00:07:13,440
Ah, seni gördüğüme çok sevindim.

146
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
Seni görmek de güzel.

147
00:07:14,760 --> 00:07:17,203
Sen geri dönmediğinde
telefon görüşmelerim, ben

148
00:07:17,204 --> 00:07:20,401
hiç olmadığın için endişelendin
benimle tekrar konuşacak.

149
00:07:21,040 --> 00:07:22,700
Bu düşünce aklımdan geçmişti.

150
00:07:23,940 --> 00:07:25,540
Yaptığım şey için üzgünüm.

151
00:07:26,505 --> 00:07:27,980
Her gün pişman oldum.

152
00:07:29,500 --> 00:07:30,720
Biliyor musun, gerçekten
dikkatli olmalıyız.

153
00:07:30,721 --> 00:07:32,441
Elizabeth'im var
burada olduğum için teşekkür ederim.

154
00:07:33,150 --> 00:07:34,430
Aile onun için çok önemlidir.

155
00:07:34,760 --> 00:07:36,040
Benim için de öyle.

156
00:07:36,800 --> 00:07:38,920
seni özledim ve
Zara her gün.

157
00:07:39,120 --> 00:07:39,300
Biliyorum.

158
00:07:39,360 --> 00:07:39,860
Biliyorum.

159
00:07:40,100 --> 00:07:41,740
Sen her zaman öyleydin
ben ve Zara için oradayız.

160
00:07:41,925 --> 00:07:43,060
Ve bunun için minnettarım.

161
00:07:45,320 --> 00:07:46,980
Ah, çok iyi görünüyorsun.

162
00:07:47,660 --> 00:07:48,380
Ben öyleyim.

163
00:07:48,400 --> 00:07:48,980
Ben öyleyim.

164
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Gerçekten mutluyum.

165
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
Belki gösterir.

166
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
Devam et.

167
00:07:55,370 --> 00:07:56,690
Elizabeth'e sordum
benimle evlenmek için.

168
00:07:59,860 --> 00:08:01,640
harcamak istiyorum
hayatımın geri kalanını onunla geçireceğim.

169
00:08:05,780 --> 00:08:06,780
Bu ani oldu.

170
00:08:07,370 --> 00:08:09,980
Aniden ya da hayır, onu seviyorum.

171
00:08:12,300 --> 00:08:13,900
Sadece almanız gerekiyor
onu daha iyi tanımak için.

172
00:08:14,240 --> 00:08:15,880
Eminim seveceksin
onu benim kadar.

173
00:08:18,250 --> 00:08:20,580
sanırım bende var
başka bir özür dilemek gerekiyor.

174
00:08:24,580 --> 00:08:26,000
Buna inanmıyorum.

175
00:08:29,590 --> 00:08:32,460
Violet Teyze, sadece
benden özür dile.

176
00:08:33,290 --> 00:08:34,290
Bu bir ilk.

177
00:08:36,160 --> 00:08:38,240
Ve bu Violet
geri alıyorum.

178
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Merhaba?

179
00:08:42,040 --> 00:08:43,200
Merhaba Bayan Scott.

180
00:08:43,340 --> 00:08:45,860
Bu Baş Spraker
Van Buren Akademisi'nde.

181
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Merhaba.

182
00:08:48,250 --> 00:08:52,080
Dinle, arıyorum çünkü daralttık
dokuzuncu sınıfımıza başvuranları düşürdük

183
00:08:52,081 --> 00:08:54,280
tarih öğretmeni pozisyonu
yani güz yarıyılı başlıyor.

184
00:08:54,790 --> 00:08:56,270
Röportaj yapmak isterim
kişisel olarak sen.

185
00:08:56,360 --> 00:08:57,900
Ayın 17'si sabah 10'da olur mu?

186
00:08:57,901 --> 00:08:58,320
senin için mi çalışıyorum?

187
00:08:58,520 --> 00:08:58,920
Evet.

188
00:08:58,960 --> 00:08:59,280
Evet.

189
00:08:59,540 --> 00:09:00,420
Orada olacağım.

190
00:09:00,520 --> 00:09:01,000
Teşekkür ederim.

191
00:09:01,280 --> 00:09:01,740
Mükemmel.

192
00:09:01,920 --> 00:09:02,640
O zaman görüşürüz.

193
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Güle güle.

194
00:09:07,580 --> 00:09:09,800
Röportaj yapmak istiyorlar
beni şu öğretmenlik işi için.

195
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Yeni iş mi?

196
00:09:11,610 --> 00:09:12,610
Yeni koca mı?

197
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Yeni hayat.

198
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
Yani,

199
00:09:22,360 --> 00:09:24,820
CEO'nuzu güncellediler
biyo ve onu geliştirmen mi gerekiyor?

200
00:09:25,220 --> 00:09:27,581
Jonathan Darcy başkan
Darcy Enterprises'ın bir üyesi

201
00:09:27,582 --> 00:09:29,780
ülkenin en yenilikçi
özel yatırım firmaları.

202
00:09:30,100 --> 00:09:30,520
Bu iyi.

203
00:09:31,060 --> 00:09:33,476
Bir şeyler eklemelerini sağlayın
vakıfla olan çalışmalarım hakkında.

204
00:09:33,500 --> 00:09:34,300
Bunu asla yeterince vurgulamıyorlar.

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Bir not tutacağım.

206
00:09:35,760 --> 00:09:36,800
Gündemde bundan sonra ne var?

207
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Ben.

208
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
Özür dilerim, sen kimsin?

209
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
En iyi arkadaşın.

210
00:09:42,340 --> 00:09:43,340
Hukuk danışmanı.

211
00:09:43,620 --> 00:09:45,180
İnanılmaz derecede iyi
gizemli görünen adam.

212
00:09:45,290 --> 00:09:47,580
Ah, sana vereceğim
üçte ikisi.

213
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
İkisini seçeceksin.

214
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
Yani ben senin değilim
artık en iyi arkadaşın mı?

215
00:09:50,700 --> 00:09:51,740
Bu senin seçtiğin şey.

216
00:09:51,980 --> 00:09:52,520
Sakin ol.

217
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Tamam, neyin var?

218
00:09:54,200 --> 00:09:56,800
Şunun için son sözleşmem var:
İmzalamanız için yeni bir eğlence merkezi.

219
00:09:57,020 --> 00:09:57,200
Hmm.

220
00:09:58,040 --> 00:09:58,400
Perçinleme.

221
00:09:58,680 --> 00:10:00,480
Bahsetmişken, sen var mısın?
Yeni eğlence merkezini gördün mü?

222
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
Güzel.

223
00:10:02,460 --> 00:10:02,820
Kişisel.

224
00:10:02,821 --> 00:10:04,741
Şahsen ben yapardım
biraz daha büyük yaptı.

225
00:10:04,820 --> 00:10:07,600
Peki, temel atma töreninde
haziran ayında muhtemelen öyle olacak.

226
00:10:07,740 --> 00:10:08,740
Ah.

227
00:10:09,085 --> 00:10:11,980
Brandon, lütfen bir konuk listesi başlat
temel atma töreni için.

228
00:10:12,100 --> 00:10:14,680
Nişanlımın orada olduğundan emin ol
top ve arabası olduğundan emin ol.

229
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Yapacak.

230
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
Hmm.

231
00:10:17,960 --> 00:10:18,260
Hmm.

232
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
Hmm.

233
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
Ona sorsan iyi olur.

234
00:10:21,520 --> 00:10:23,180
Tabii ki
o gidecek.

235
00:10:24,325 --> 00:10:27,200
Bunu öylece varsayamazsın
Elizabeth bir şeyler yapacak.

236
00:10:28,260 --> 00:10:29,780
bunu bir kez denedim
veya Jenna ile iki kez.

237
00:10:29,900 --> 00:10:31,140
Pek iyi gitmedi.

238
00:10:31,141 --> 00:10:34,980
Scott kardeşler öyle olmalı
tüm karar alma süreçlerine katılmaktadır.

239
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
Hmm.

240
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
İyi bir nokta.

241
00:10:38,240 --> 00:10:42,480
Brandon, Elizabeth'e şunu soracağım:
temel atma törenine gitmek istiyor

242
00:10:42,481 --> 00:10:44,321
tören ve izin vereceğim
ne dediğini biliyorsun.

243
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
sorun olmayacağından emin misin
Violet akşam yemeğinde bize katılacak mı?

244
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Elbette.

245
00:10:56,400 --> 00:10:57,420
Özür diledi.

246
00:10:58,960 --> 00:11:00,560
Belki de yapmalıyız
Onu aşağıda bekle.

247
00:11:00,880 --> 00:11:01,980
Buraya erken gelebilirdi.

248
00:11:02,260 --> 00:11:02,380
Hayır.

249
00:11:02,460 --> 00:11:03,580
Menekşe asla erken değildir.

250
00:11:04,040 --> 00:11:06,920
Her zaman tam olarak 25 dakikadır
geç kalması onun için iyi olduğunu söylüyor.

251
00:11:07,020 --> 00:11:09,560
Ayrıca Linus'a şunu söyledim:
Geldiğinde onu yukarı gönder.

252
00:11:10,160 --> 00:11:11,640
Buraya nasıl çıktın?

253
00:11:11,780 --> 00:11:13,400
Buraya nasıl çıktın bebeğim?

254
00:11:13,900 --> 00:11:15,340
Jax çok akıllıdır.

255
00:11:15,900 --> 00:11:17,020
Pek eğitilebilir değil.

256
00:11:17,440 --> 00:11:17,840
Hayır.

257
00:11:17,841 --> 00:11:19,761
Onun sonuncu olmasına şaşmamalı
Figgy'nin yavruları gidecek.

258
00:11:19,960 --> 00:11:21,040
Onu elinde tutmak istiyorsun.

259
00:11:21,080 --> 00:11:21,700
Bunu biliyorsun.

260
00:11:21,840 --> 00:11:24,820
Bundan bir ay sonra,
Jax gösteri köpeği olacak.

261
00:11:25,380 --> 00:11:26,760
İşte buradasın, Jax.

262
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Merhaba DNA.

263
00:11:29,240 --> 00:11:30,500
Ah, buraya gel bebeğim.

264
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
Nereye gidiyorsun?

265
00:11:32,460 --> 00:11:33,960
Biliyor musun, Jax'in akıllı olduğunu biliyordum.

266
00:11:33,961 --> 00:11:35,760
Ama bilmiyordum
Fransızca konuşuyordu.

267
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
Çalışıyordum.

268
00:11:37,960 --> 00:11:41,240
Okulum yaz tatili düzenliyor
Fransızcayı yoğunlaştırmak için Montreal'deki program.

269
00:11:41,680 --> 00:11:43,040
Sonunda çok akıcı olacağım.

270
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Gidebilir miyim?

271
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Bunu düşüneceğim.

272
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Bu hayır anlamına geliyor.

273
00:11:49,680 --> 00:11:51,300
Hayır, bu şu anlama geliyor
Bunu düşüneceğim.

274
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Merci, dostum.

275
00:11:53,680 --> 00:11:55,120
Bu teşekkür anlamına gelir
sen, kardeşim.

276
00:11:55,380 --> 00:11:55,720
Biliyorum.

277
00:11:56,260 --> 00:11:58,120
Ne devrait pas'ta
jouer avec le feu.

278
00:11:58,460 --> 00:12:00,000
Yani şansınızı zorlamayın.

279
00:12:04,920 --> 00:12:06,500
Peki, biz beklerken...

280
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Yapalım mı?

281
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
Evet.

282
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Ve Violet!

283
00:12:16,700 --> 00:12:18,080
Seni gördüğüme çok sevindim.

284
00:12:18,300 --> 00:12:19,340
Merhaba tatlım.

285
00:12:22,280 --> 00:12:23,600
Orada mı?

286
00:12:24,000 --> 00:12:25,240
Adı Elizabeth.

287
00:12:25,720 --> 00:12:26,940
Ve evet öyle.

288
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Onu seveceksin.

289
00:12:28,200 --> 00:12:31,280
tercih ederdim
Belçika Prensesi Lucia daha iyi.

290
00:12:31,900 --> 00:12:34,085
Ya da en azından bunu
güzel küçük sosyeteye takılan kız

291
00:12:34,086 --> 00:12:35,900
kiminle gittin
Vali Balosuna.

292
00:12:35,901 --> 00:12:36,280
Hmm?

293
00:12:36,620 --> 00:12:38,680
Peki, buna sevindim
Elizabeth'i seçti.

294
00:12:38,980 --> 00:12:40,240
Ve sen de sevineceksin.

295
00:12:51,660 --> 00:12:59,660
Sen sadece bir gülümsemesin Gök gürültüsünü kovalıyorsun
İşte güneş geliyor Sen harikasın

296
00:13:10,040 --> 00:13:14,139
sen benim gerçek aşkımsın
Bütün hayatım aşkla geçti

297
00:13:14,140 --> 00:13:20,000
İşte yağmur damlaları gidiyor
İşte güneş geliyor Merhaba.

298
00:13:21,220 --> 00:13:22,980
Merhaba.

299
00:13:23,400 --> 00:13:28,880
İşte yağmur damlaları gidiyor Donovan,
Yıllardır seni bu kadar mutlu görmemiştim.

300
00:13:29,180 --> 00:13:30,700
İşte güneş geliyor ve sen.

301
00:13:31,600 --> 00:13:33,900
için çok teşekkür ederim
özrümü kabul ediyorum.

302
00:13:34,340 --> 00:13:35,280
Elbette.

303
00:13:35,281 --> 00:13:36,860
Sana bir hediye getirdim.

304
00:13:38,560 --> 00:13:40,100
Bunu yapmak zorunda değilsin.

305
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Ben istedim.

306
00:13:41,620 --> 00:13:42,620
Aç şunu.

307
00:13:47,720 --> 00:13:49,700
Donovan'ın büyükannesine aitti.

308
00:13:49,720 --> 00:13:52,760
Ve şimdi Donovan'ınki gibi
gelin, bu senin.

309
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
Bayıldım.

310
00:13:56,260 --> 00:13:59,120
Bu küçük bir simge
nişanınızı işaretleyin.

311
00:14:00,020 --> 00:14:03,080
Kabul ettiğin için teşekkür etmek için
beni hayatına geri döndür.

312
00:14:04,080 --> 00:14:05,080
Bu yeni bir başlangıç.

313
00:14:05,660 --> 00:14:08,540
Ve bir düğün yeni bir şeydir
o da başlangıç değil mi?

314
00:14:08,760 --> 00:14:09,140
Evet.

315
00:14:09,520 --> 00:14:11,120
yardım etmek istiyorum
planlama ile.

316
00:14:11,860 --> 00:14:14,420
Violet Teyze koordinatları
çoğu kuruluş etkinliğimiz.

317
00:14:14,600 --> 00:14:16,000
New York'taki herkesi tanıyor.

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,420
Teşekkür ederim.

319
00:14:22,550 --> 00:14:25,050
Biz sadece bir istiyoruz
küçük, sade bir düğün.

320
00:14:25,670 --> 00:14:26,150
Sağ?

321
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
Kabul ediyorum.

322
00:14:27,670 --> 00:14:30,370
Annemin bir defteri var
fikirlerle dolu ama...

323
00:14:30,850 --> 00:14:32,650
hepsini kullanabiliriz
alabileceğimiz yardım.

324
00:14:33,230 --> 00:14:34,350
Ne istersen.

325
00:14:34,570 --> 00:14:35,850
Bu benim için zevk olurdu.

326
00:14:52,270 --> 00:14:53,430
Anne, sorun ne?

327
00:14:55,955 --> 00:14:57,075
Düğününüzü planlıyoruz.

328
00:14:57,345 --> 00:14:58,810
Daha mutlu olamazdım.

329
00:14:59,890 --> 00:15:02,350
Anne, çok zaman var
şu an ile kasım ayları arasında.

330
00:15:02,530 --> 00:15:05,030
Ağlamak güzel ama sen
kendinize ayak uydurmalısınız.

331
00:15:05,515 --> 00:15:06,515
Ben alıyorum.

332
00:15:09,140 --> 00:15:12,090
Peki, başlamamız için o zaman...

333
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Anne!

334
00:15:17,270 --> 00:15:19,430
Bir düğün planlayıcısı, teşekkür ederim!

335
00:15:20,130 --> 00:15:23,630
Tüm kararları organize etmemize yardımcı olmak için
düğünün için hazırlık yapacaksın.

336
00:15:23,950 --> 00:15:26,870
Aslında ne tür bir
düğün mü hayal ediyorsun?

337
00:15:27,310 --> 00:15:30,290
Eh, her zaman hayalini kurdum
küçük ve basit bir şey.

338
00:15:30,530 --> 00:15:32,710
ile bir bahçede
aile ve arkadaşlar.

339
00:15:33,270 --> 00:15:35,250
Mmm, o zaman bu
ne için çalışacağız.

340
00:15:35,530 --> 00:15:36,530
Tamam aşkım.

341
00:15:36,730 --> 00:15:39,230
İster misin
bir veya iki elbiseyi denemek ister misin?

342
00:15:39,470 --> 00:15:41,450
Çok şeyimiz var
bunun için zamanımız var.

343
00:15:41,550 --> 00:15:42,870
Zara'nın da burada olmasını istiyorum.

344
00:15:42,930 --> 00:15:44,510
O gerçekten heyecanlı
düğün hakkında.

345
00:15:44,790 --> 00:15:46,290
Tamam, ne zaman olursa olsun
hazırsın.

346
00:15:46,550 --> 00:15:47,550
Tamam aşkım.

347
00:15:47,990 --> 00:15:49,410
Çünkü sen bunun için mükemmelsin.

348
00:15:49,430 --> 00:15:51,250
Elbise
burada bir yerde.

349
00:16:02,500 --> 00:16:05,260
kadar beklemeniz güzeldi.
Zara elbise denemek için burada olabilir.

350
00:16:05,520 --> 00:16:07,200
yapmasını istedim
onun bir parçası ol ve...

351
00:16:07,201 --> 00:16:11,340
Habersiz daldığım için çok üzgünüm.
ama harika haberlerim var.

352
00:16:11,420 --> 00:16:12,560
Buna inanmayacaksın.

353
00:16:12,840 --> 00:16:15,648
çok çekmek zorunda kaldım
dizeler, ama başardım

354
00:16:15,649 --> 00:16:19,700
Manhattan'ı rezerve et
Düğününüz için Grace Kilisesi.

355
00:16:21,520 --> 00:16:23,660
Genellikle rezerve edilirler
bir yıl önceden.

356
00:16:26,820 --> 00:16:28,120
Peki sen ne düşünüyorsun?

357
00:16:28,720 --> 00:16:29,960
Bence bu harika.

358
00:16:30,200 --> 00:16:31,780
Grace Kilisesi muhteşem.

359
00:16:32,160 --> 00:16:34,644
Dört nesil
Darcy evlendi

360
00:16:34,645 --> 00:16:37,920
Donovan'ınki de dahil
ebeveynler ve büyükanne ve büyükbabalar.

361
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
Bu yüzden?

362
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
Ben varım.

363
00:16:44,280 --> 00:16:47,640
Beşinci nesil olalım
Darcy, Grace Kilisesi'nde evlenecek.

364
00:16:47,840 --> 00:16:48,340
Müthiş.

365
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Çok memnun oldum.

366
00:16:50,000 --> 00:16:52,340
Peki hangi Cumartesi günü
Kasım aldın mı?

367
00:16:52,500 --> 00:16:55,040
Erken tercih ederiz
ay, ama biz esnekiz.

368
00:16:55,340 --> 00:16:58,100
Hayır, sana söyledim
harika bir haberdi.

369
00:16:58,200 --> 00:16:58,760
Yalan söyledim.

370
00:16:58,761 --> 00:17:00,920
Aslında bu bir mucize.

371
00:17:01,560 --> 00:17:05,280
sana kiliseyi ayarladım
haziran ayının üçüncü cumartesi.

372
00:17:05,580 --> 00:17:06,140
Haziran?

373
00:17:06,500 --> 00:17:08,220
Bir yıl sonra olduğu gibi mi?

374
00:17:08,400 --> 00:17:10,240
O kadar beklemek istemiyoruz.

375
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Bunu yapmak zorunda değilsin.

376
00:17:11,500 --> 00:17:13,440
Kilise bu Haziran'da sizin.

377
00:17:13,960 --> 00:17:15,360
İki ay sonra.

378
00:17:15,820 --> 00:17:16,820
Ah.

379
00:17:20,460 --> 00:17:22,080
Bunun için gidelim diyorum.

380
00:17:23,520 --> 00:17:24,840
İki ay içinde düğün planlaması.

381
00:17:25,820 --> 00:17:27,340
Yüz basit, değil mi?

382
00:17:27,820 --> 00:17:28,300
Evet.

383
00:17:28,780 --> 00:17:31,320
sana ve seninkine vereceğim
Anne, ihtiyacın olan tüm yardım.

384
00:17:38,920 --> 00:17:39,400
Haziran.

385
00:17:39,401 --> 00:17:40,520
Bu iki ay demek.

386
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Grace Kilisesi.

387
00:17:42,400 --> 00:17:43,700
Bahçe düğününe ne dersiniz?

388
00:17:44,020 --> 00:17:45,980
Neyse burası bahçe değil
İlk önce düğün düşündüm.

389
00:17:46,100 --> 00:17:50,060
Ama Grace Kilisesi çok güzel
ve bu bir Darcy geleneğidir.

390
00:17:51,100 --> 00:17:53,460
Ne kadar büyük olduğunun farkında mısın?

391
00:17:53,800 --> 00:17:57,200
Biraz araştırma yaptım ve onlar
orada her zaman küçük düğünler yapılır.

392
00:17:57,201 --> 00:18:00,960
Annem ve Jen buraya gelecekler
Hafta sonu Grace Kilisesi'ni ziyaret etmek için.

393
00:18:01,100 --> 00:18:02,780
Ve çok isterim
senin de gelmen için.

394
00:18:03,180 --> 00:18:04,320
Bunu isterim.

395
00:18:04,660 --> 00:18:05,460
Teşekkür ederim.

396
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
Evet.

397
00:18:16,350 --> 00:18:17,670
Burayı seviyorum.

398
00:18:18,650 --> 00:18:22,130
Bilirsin, Çin'de kırmızı
fenerler mutluluğu temsil eder.

399
00:18:22,710 --> 00:18:24,250
Sizce
bizim için mi gidiyorlar?

400
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
Şüphesiz.

401
00:18:26,770 --> 00:18:28,990
Peki işler nasıl gidiyor
eğlence merkeziyle mi?

402
00:18:29,570 --> 00:18:30,050
İyi.

403
00:18:30,230 --> 00:18:30,650
İyi.

404
00:18:30,690 --> 00:18:32,126
gerçekten heyecanlıyım
aslında bu konuda.

405
00:18:32,150 --> 00:18:35,210
Günümün çoğunu orada geçirdim
Darcy Enterprise'ın iş sonu.

406
00:18:35,211 --> 00:18:36,651
Ama kalbim
vakıf ile.

407
00:18:37,920 --> 00:18:40,640
O kadar para ne işe yarar ki
başkaları için iyi olmuyor, değil mi?

408
00:18:41,170 --> 00:18:43,110
Neden çalışmıyorsun?
vakıf tam zamanlı mı?

409
00:18:43,530 --> 00:18:44,890
sen busun
konusunda tutkulu.

410
00:18:45,290 --> 00:18:46,290
Yapabilmeyi isterdim.

411
00:18:46,730 --> 00:18:48,410
olacağını sanmıyorum
mümkün olsa da.

412
00:18:48,690 --> 00:18:49,690
Neden?

413
00:18:51,585 --> 00:18:53,696
Eh, her zaman bir Darcy vardı
Darcy Enterprises'ın başında.

414
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
Bir çeşit gelenek.

415
00:18:54,910 --> 00:18:57,590
Eh, bir gelenek var
hayır kurumlarını da yöneten büyük adamlar.

416
00:18:59,010 --> 00:18:59,650
Haklısın.

417
00:18:59,950 --> 00:19:01,070
Mutlu çift için.

418
00:19:01,510 --> 00:19:01,910
Ah.

419
00:19:01,970 --> 00:19:02,770
Evin övgüsü.

420
00:19:02,930 --> 00:19:03,930
Teşekkür ederim Evan.

421
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
Teşekkür ederim.

422
00:19:05,210 --> 00:19:06,210
Gerçekten düşünceli.

423
00:19:06,290 --> 00:19:07,950
Peki Oliver nasıl?

424
00:19:08,170 --> 00:19:09,850
O hoşuna gidiyor mu
sana bahsettiğim kreş?

425
00:19:09,890 --> 00:19:10,890
O bunu seviyor.

426
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
İyi.

427
00:19:14,270 --> 00:19:14,710
Serin.

428
00:19:14,930 --> 00:19:15,530
Teşekkür ederim.

429
00:19:15,630 --> 00:19:16,630
Teşekkür ederim.

430
00:19:17,710 --> 00:19:19,230
Sen inanılmazsın.

431
00:19:19,610 --> 00:19:22,130
Yıllardır buraya geliyorum
ve bir oğlu olduğunu hiç bilmiyordum.

432
00:19:23,730 --> 00:19:25,010
Oliver onun oğlu değil.

433
00:19:25,070 --> 00:19:26,150
Oliver onun köpeği.

434
00:19:27,290 --> 00:19:29,390
Ona bundan bahsettim
köpek bakımı.

435
00:19:30,590 --> 00:19:31,870
O da gerçekten çok tatlı.

436
00:19:39,260 --> 00:19:39,460
Vay.

437
00:19:40,160 --> 00:19:42,420
Bu pencereleri her zaman sevdim.

438
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
Bu muhteşem.

439
00:19:45,460 --> 00:19:50,161
Birisi 1860 yılında şöyle demişti:
evlenmek veya gömülmek

440
00:19:50,162 --> 00:19:53,380
bu duvarlar her zaman vardı
mutluluğun zirvesi olarak kabul edilir.

441
00:19:53,560 --> 00:19:54,800
Ben oyumu evliliğe veriyorum.

442
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
Ne düşünüyorsun anne?

443
00:19:56,680 --> 00:19:59,020
Bu işi yapabilir miyiz?
samimi bir düğün için mi?

444
00:19:59,660 --> 00:20:02,179
Ah, sanırım bununla
çiçekler ve mumlar

445
00:20:02,180 --> 00:20:05,461
daha küçük olanı tanımla
uzay, büyülü görünecek.

446
00:20:05,820 --> 00:20:08,440
Hiç düşündün mü
düğün için bir tema?

447
00:20:08,441 --> 00:20:12,200
Evet çünkü kilise
çok resmi, dolayısıyla her şey ayrıntılarda gizli.

448
00:20:13,280 --> 00:20:14,760
Peki ya şehir bahçesi?

449
00:20:15,000 --> 00:20:18,760
Her türlü farklı alabiliriz
çiçek türleri ve her türlü renk.

450
00:20:19,020 --> 00:20:21,720
Sanki çiçek açıyorlar
tam burada, Manhattan'da.

451
00:20:21,800 --> 00:20:22,620
Bayıldım.

452
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
Harika.

453
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
Mükemmel.

454
00:20:26,360 --> 00:20:28,520
Bir de düğün diyorlar
planlama zordur.

455
00:20:28,780 --> 00:20:29,780
Hmm.

456
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Muhteşem.

457
00:20:35,770 --> 00:20:36,810
Çok etkileyici.

458
00:20:38,650 --> 00:20:40,710
Bahçeyi seviyorum
düğün teması da.

459
00:20:42,470 --> 00:20:43,970
Peki bundan sonra neye karar verilecek?

460
00:20:44,250 --> 00:20:45,270
Konuk listesi.

461
00:20:45,770 --> 00:20:48,370
En çok çay ve kahve
New York'ta harika bir çift.

462
00:20:48,390 --> 00:20:49,110
Teşekkür ederim.

463
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Teşekkür ederim.

464
00:20:50,970 --> 00:20:54,050
Violet Teyzemle buluşuyorum
yarın ve bunun hakkında konuşacağız.

465
00:20:56,590 --> 00:20:58,890
İlkini hatırlıyor musun
macaroons yediğimiz zaman mıydı?

466
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
Elbette hatırlıyorum.

467
00:21:00,770 --> 00:21:02,535
Bunları ilk kez yaşadık
seni götürdüğüm zaman

468
00:21:02,536 --> 00:21:04,790
Kraliçe'nin tablosunu görün
Victoria ve köpeği.

469
00:21:04,990 --> 00:21:06,870
Ve sen benim kibirli olduğumu düşündün.

470
00:21:07,190 --> 00:21:08,750
Ve sen benim kaba olduğumu düşündün.

471
00:21:09,870 --> 00:21:10,870
Hayır.

472
00:21:11,350 --> 00:21:17,510
Senin akıllı olduğunu sanıyordum
zorlu ve tamamen büyüleyici.

473
00:21:18,550 --> 00:21:20,050
Tam bana göre bir kadın.

474
00:21:20,470 --> 00:21:24,930
Ne kadar uygun çünkü biliyordum
sen tam benim için adamdın.

475
00:21:29,020 --> 00:21:29,600
Tamam aşkım.

476
00:21:29,800 --> 00:21:32,740
Yani, misafir listesini kontrol edin.

477
00:21:37,195 --> 00:21:38,470
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

478
00:21:40,550 --> 00:21:41,970
Çok güzel bir çay seti.

479
00:21:42,530 --> 00:21:44,110
Bu bir aile yadigârı.

480
00:21:45,430 --> 00:21:48,610
Donovan'ın büyük-büyük-büyükannesi
düğün hediyesi olarak aldı.

481
00:22:09,030 --> 00:22:11,890
Biliyorum sen ve Donovan
çok sade bir düğün yapmak istiyorum.

482
00:22:12,110 --> 00:22:16,350
Ve üzerinde çalışıyorum
Darcy tarafındaki konuk listesi.

483
00:22:17,010 --> 00:22:19,430
Ve onu kısalttım
mümkün olduğu kadar.

484
00:22:19,860 --> 00:22:22,930
Bulduğum son rakam
400'ü buluyoruz.

485
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
400 mü?

486
00:22:28,170 --> 00:22:31,110
Herkesi davet ediyor musun?
Donovan hiç tanıştı mı?

487
00:22:31,111 --> 00:22:32,111
Ne?

488
00:22:32,830 --> 00:22:33,830
Tanrım, hayır.

489
00:22:34,790 --> 00:22:38,790
İlk versiyon şuydu:
neredeyse 600 kişi.

490
00:22:39,150 --> 00:22:41,210
Ve basitçe
başka kimse kesemez.

491
00:22:41,650 --> 00:22:45,030
Öyle ki, Fransız ikinci
kuzenlerimiz bizi asla affetmeyecek.

492
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Elbette.

493
00:22:57,160 --> 00:22:57,720
Hey.

494
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
Brendan dedi ki
içeri girebilirdim.

495
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
Elbette.

496
00:23:01,280 --> 00:23:03,000
Violet Teyzeyle çay nasıldı?

497
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
Göz açıcıydı.

498
00:23:05,340 --> 00:23:08,260
Basit bir şeyden bahsettiğimizde
düğün, ne hayal ediyordun?

499
00:23:09,490 --> 00:23:11,380
Bilmiyorum, basit bir düğün mü?

500
00:23:11,660 --> 00:23:12,860
Belki 250 misafir?

501
00:23:13,280 --> 00:23:15,280
Açıkçası alırdım
pahasına her şeyin bakımı.

502
00:23:15,880 --> 00:23:16,280
Neden?

503
00:23:16,665 --> 00:23:19,105
Ne zaman hayal ediyordun?
Sade bir düğünden mi bahsetmiştik?

504
00:23:19,380 --> 00:23:21,220
30 kişi gibi düşünüyordum.

505
00:23:21,600 --> 00:23:22,000
Ah.

506
00:23:22,275 --> 00:23:25,900
Yakın dostlarımız, ailemiz,
sevdikleriniz ve köpekler de.

507
00:23:26,980 --> 00:23:30,640
Annem ve ben gençken hatırlıyor musun?
Babam vefat etti ve işi ben devraldım.

508
00:23:30,720 --> 00:23:32,920
Ve birçok insan aldı
yol boyunca benimle ilgilen.

509
00:23:32,921 --> 00:23:35,060
Bir düğün davetiyesi
onlara teşekkür etmenin bir yoludur.

510
00:23:35,595 --> 00:23:38,080
Ve davet etmeliyim
vakıf bağışçıları.

511
00:23:38,180 --> 00:23:38,820
Birçoğu aileden.

512
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Vay.

513
00:23:40,610 --> 00:23:43,660
30 kişi, 250 kişi,
bu oldukça basit bir aralıktır.

514
00:23:44,070 --> 00:23:45,070
Evet öyle.

515
00:23:46,365 --> 00:23:48,760
Peki nasıl yani
250 civarı hissediyor musun?

516
00:23:50,510 --> 00:23:52,300
Düğün olsun
misafir müzayedesi başlıyor.

517
00:23:52,540 --> 00:23:56,080
En yüksek tahmin 250 ama
Bayanlar açılış teklifi 30'dur.

518
00:23:56,140 --> 00:23:57,660
Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor.

519
00:23:57,700 --> 00:23:59,769
Ah, ama değerleme uzmanı
bunun olacağını söylüyor

520
00:23:59,770 --> 00:24:01,920
en iyi misafir ol
New York'un tamamındaki liste.

521
00:24:02,220 --> 00:24:06,920
Cezayı düşündükten sonra
Davetli listesinde kadınların bir sonraki teklifi 75.

522
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Hımm.

523
00:24:09,320 --> 00:24:11,360
Satıcının rezervi 150'dir.

524
00:24:11,680 --> 00:24:12,620
Tereddüt ediyor.

525
00:24:12,621 --> 00:24:14,061
Plan yapmıyordu
daha yükseğe çıkıyoruz.

526
00:24:14,100 --> 00:24:16,820
Ama sonunda o
teklifini ikiye katlayarak 150'ye çıkarır.

527
00:24:17,240 --> 00:24:18,620
Açılış teklifi 150.

528
00:24:19,040 --> 00:24:21,500
Bir kez gidiyor, iki kez gidiyor.

529
00:24:22,320 --> 00:24:22,880
Satılmış.

530
00:24:23,220 --> 00:24:25,040
olan bayana
güzel mavi gözler.

531
00:24:25,180 --> 00:24:26,220
150 misafir.

532
00:24:27,640 --> 00:24:28,960
Ve sen var
Violet Teyzeme söylemek için.

533
00:24:34,510 --> 00:24:36,770
Burada çalışmayı çok isterim.

534
00:24:37,010 --> 00:24:38,470
Teşekkür ederim Bayan Scott.

535
00:24:38,610 --> 00:24:40,590
Kimlik bilgileriniz ve
referanslar iyi.

536
00:24:41,010 --> 00:24:42,710
Ama sana karşı dürüst olacağım.

537
00:24:42,850 --> 00:24:45,710
Bir dizi görüyoruz
diğer nitelikli adaylar.

538
00:24:51,810 --> 00:24:52,810
Anladım.

539
00:24:55,710 --> 00:24:57,670
Yani D.C.'ye gidiyorsun.

540
00:24:57,690 --> 00:24:59,170
düğünü seçmek
yarın elbiseler?

541
00:24:59,540 --> 00:25:00,870
Evet, yarın uçuyoruz.

542
00:25:01,650 --> 00:25:02,830
Zara orada olacak.

543
00:25:03,210 --> 00:25:04,370
Violet Teyze de öyle.

544
00:25:04,710 --> 00:25:06,350
güzeldi
onları davet etmelisin.

545
00:25:06,910 --> 00:25:07,910
Zara'yı davet ettim.

546
00:25:08,500 --> 00:25:09,770
Violet Teyze kendini davet etti.

547
00:25:11,410 --> 00:25:13,090
Violet Teyze'ye izin verme
işleri karmaşık hale getirir.

548
00:25:13,190 --> 00:25:14,416
Siz sadece istediğinizi seçin.

549
00:25:14,440 --> 00:25:18,490
Bunu zaten sahibi olan adam söylüyor
giyeceği smokin.

550
00:25:19,970 --> 00:25:20,970
Bu da ne?

551
00:25:21,970 --> 00:25:22,970
Sana göstereceğim.

552
00:25:23,030 --> 00:25:24,030
Ah.

553
00:25:26,270 --> 00:25:27,270
Tamam aşkım.

554
00:25:29,750 --> 00:25:33,290
Peki, senin olduğunu biliyordum
stresli bir gün geçiriyorlardı.

555
00:25:33,910 --> 00:25:34,510
Bu yüzden?

556
00:25:34,511 --> 00:25:36,750
Sana akşam yemeği hazırlamak istedim.

557
00:25:36,950 --> 00:25:37,950
Ahh.

558
00:25:48,210 --> 00:25:50,490
Harika kokuyor.

559
00:25:50,890 --> 00:25:53,510
seni şaşırtmayı seviyorum
arada sırada.

560
00:25:54,010 --> 00:25:56,530
Peki, buna şerefe.

561
00:25:56,770 --> 00:25:57,770
Şerefe.

562
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Yay!

563
00:26:19,280 --> 00:26:21,740
Burası çok harika görünüyor.

564
00:26:22,520 --> 00:26:23,200
MERHABA.

565
00:26:23,300 --> 00:26:23,980
MERHABA.

566
00:26:24,200 --> 00:26:25,780
Merhaba Liz.

567
00:26:25,781 --> 00:26:27,860
Ve nihayet tanışıyoruz.

568
00:26:28,405 --> 00:26:29,640
Senin hakkında çok şey duydum.

569
00:26:29,820 --> 00:26:31,220
Ben de senin hakkında çok şey duydum.

570
00:26:31,340 --> 00:26:32,240
D.C.'ye hoş geldiniz.

571
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Teşekkür ederim.

572
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Peki sen.

573
00:26:36,420 --> 00:26:40,920
Düğününü seçmek için bekledim
Yaşadığın sürece giyin.

574
00:26:42,080 --> 00:26:43,940
Peki, hiçbir yer yok
yoksa almayı tercih ederim.

575
00:26:45,300 --> 00:26:47,440
Pekala hanımlar, haydi işe koyulalım.

576
00:26:47,500 --> 00:26:49,300
bizde pek yok
zaman, sadece sekiz hafta.

577
00:26:49,680 --> 00:26:52,860
Ben zaten devam ettim ve seçtim
işe yarayacağını düşündüğüm bazı elbiseler.

578
00:26:52,861 --> 00:26:57,700
İlkinin bir klasiği var,
zarif, Grace Kelly tarzı bir his.

579
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
Bu güzel.

580
00:27:01,030 --> 00:27:02,140
Ama bu ben değilim.

581
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
Sorun değil.

582
00:27:04,180 --> 00:27:04,960
Elbette.

583
00:27:05,140 --> 00:27:06,760
Ve bir sonraki.

584
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
Voila.

585
00:27:10,660 --> 00:27:12,800
ben gerçekten değilim
dantelli kız.

586
00:27:14,260 --> 00:27:15,260
Tamam aşkım.

587
00:27:15,440 --> 00:27:19,540
Bu sonuncusu, nedenini bilmiyorum ama
onu görür görmez aklıma sen geldin.

588
00:27:21,200 --> 00:27:22,200
Vay.

589
00:27:23,240 --> 00:27:24,520
Bunu deneyeceğim.

590
00:27:39,270 --> 00:27:40,470
Bu elbise.

591
00:27:42,650 --> 00:27:43,790
Harika görünüyorsun.

592
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
Tasarımcı kim?

593
00:27:45,350 --> 00:27:46,110
Güneş Işığı Gelinliği.

594
00:27:46,150 --> 00:27:47,150
Onlar en iyilerden biri.

595
00:27:47,665 --> 00:27:48,690
Ve askılı elbisenin dışında.

596
00:27:49,115 --> 00:27:50,115
Kesinlikle işe yaramayacak.

597
00:27:50,820 --> 00:27:53,910
Bu en çok olacak
sezonun elbise fotoğrafı.

598
00:27:54,210 --> 00:27:56,250
Peki bu
tam olarak istediğim şey.

599
00:27:56,790 --> 00:27:57,790
Bir önerim var.

600
00:27:58,170 --> 00:28:00,510
Tasarımcıyı tanıyorum
Marianna Morel.

601
00:28:00,690 --> 00:28:00,990
Beklemek.

602
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
Ne?

603
00:28:02,580 --> 00:28:04,130
Marianna Morel'i tanıyor musun?

604
00:28:04,131 --> 00:28:04,510
Onu tanıyorum.

605
00:28:04,511 --> 00:28:04,750
Mm-hmm.

606
00:28:05,270 --> 00:28:05,670
Kim o?

607
00:28:05,990 --> 00:28:09,310
En ünlü elbiselerden biri
tüm ülkedeki tasarımcılar.

608
00:28:09,830 --> 00:28:12,590
Marianna tatlımı yaptı
16 elbise ve onu sevdim.

609
00:28:13,190 --> 00:28:16,261
Marianna gerçekten yetenekli
ve senden bunu istiyoruz

610
00:28:16,262 --> 00:28:19,951
en güzeli ol
sezonun gelini.

611
00:28:24,040 --> 00:28:26,800
Lizzie, senin elbisen
giymek güzeldir.

612
00:28:26,880 --> 00:28:27,620
Biliyorum.

613
00:28:27,720 --> 00:28:29,660
Peki neden ihtiyacım var
tasarımcı etiketi mi?

614
00:28:30,140 --> 00:28:32,400
Hayır, o sadece bir
tasarımcı etiketi tatlım.

615
00:28:32,720 --> 00:28:34,600
Harika tasarımlar yapıyor.

616
00:28:34,601 --> 00:28:35,860
Onlar sanat eseri.

617
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
Tamam aşkım.

618
00:28:37,280 --> 00:28:39,940
randevun var
Cuma saat 10'da.

619
00:28:40,560 --> 00:28:44,360
Sıkışık program göz önüne alındığında, personeli
ön anketin gönderilmesi.

620
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Ama ben...

621
00:28:46,420 --> 00:28:50,500
Lizzie, tatlım, en azından sen
onunla tanışmayı kendine borçlusun.

622
00:28:50,700 --> 00:28:52,633
senin olduğun elbiseyi koyacağım
bir kenara giyin ve eğer

623
00:28:52,634 --> 00:28:54,940
hala istediğine karar ver
onu giy, senin için burada olacak.

624
00:28:58,040 --> 00:29:01,000
Bırak şunu çıkarayım
Giyin ve konuşabiliriz.

625
00:29:02,060 --> 00:29:02,960
Değişmene yardım edeceğim.

626
00:29:02,961 --> 00:29:03,961
Teşekkürler.

627
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Teşekkür ederim.

628
00:29:09,860 --> 00:29:10,860
Teşekkür ederim.

629
00:29:14,830 --> 00:29:15,680
Sen gelinsin.

630
00:29:15,820 --> 00:29:17,300
Sen seçeceksin
istediğin elbise.

631
00:29:17,420 --> 00:29:18,780
Bunu istiyorsan giy.

632
00:29:18,880 --> 00:29:21,880
O elbiseyi giydiğimde mutlu olurdum.
ama belki de Grace Church için bu doğru değildir.

633
00:29:22,160 --> 00:29:23,920
Gidecekler
bir sürü göz üzerimde olsun.

634
00:29:24,100 --> 00:29:27,280
158'i hayal edebiliyor musun?
düğünümde menekşeler mi?

635
00:29:27,560 --> 00:29:30,000
Bu raf dışı
elbise kesinlikle işe yaramaz.

636
00:29:30,300 --> 00:29:31,320
Aman tanrım hayır.

637
00:29:37,410 --> 00:29:39,280
Toplantıya katılacağım
Marianna Morrell'la birlikte.

638
00:29:40,160 --> 00:29:42,140
Ama son seçimi ben yapıyorum.

639
00:29:42,800 --> 00:29:43,900
Sevdiğim bir elbise istiyorum.

640
00:29:44,890 --> 00:29:46,300
Karar tamamen sizin.

641
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
İyi.

642
00:30:05,010 --> 00:30:05,410
MERHABA.

643
00:30:05,710 --> 00:30:06,710
Hey.

644
00:30:07,610 --> 00:30:08,890
Bir randevuyu mu unuttum?

645
00:30:09,130 --> 00:30:10,230
Hayır, yaptım.

646
00:30:10,590 --> 00:30:13,830
Bir kuruluş toplantısıydı
Bu gece ve sana bundan bahsetmeyi unuttum.

647
00:30:14,010 --> 00:30:14,310
Ah.

648
00:30:14,810 --> 00:30:15,510
Tamam, sorun değil.

649
00:30:15,550 --> 00:30:16,606
Seni yarın göreceğim.

650
00:30:16,630 --> 00:30:17,910
Elizabeth, anlamıyorsun.

651
00:30:18,290 --> 00:30:19,850
Artık sen bir
yönetim kurulu üyesi.

652
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
Ben mi?

653
00:30:22,230 --> 00:30:23,370
Sadece üç ayda bir toplanır.

654
00:30:24,830 --> 00:30:26,630
Ve bekliyorlar
bu gece buluşalım mı?

655
00:30:27,390 --> 00:30:27,830
Evet.

656
00:30:28,050 --> 00:30:29,970
Donovan,
vakıf çok önemli.

657
00:30:30,050 --> 00:30:31,050
Bana sormadın bile ya da...

658
00:30:31,051 --> 00:30:34,246
Kısa bir süre olduğunun farkındayım ama düşündüm ki
yönetim kurulu üyesi olmak isterdin.

659
00:30:34,270 --> 00:30:35,270
Evet, öyleyim.

660
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Hadi.

661
00:30:38,010 --> 00:30:46,010
Merhaba millet.

662
00:30:49,650 --> 00:30:50,650
MERHABA.

663
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
Elizabeth'i mi?

664
00:30:52,650 --> 00:30:53,330
İyi misin?

665
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
Sadece değişiyorum.

666
00:30:56,250 --> 00:30:57,410
Çok hoş görünüyorsun.

667
00:30:57,930 --> 00:30:59,470
Bütün gün seyahat ettim.

668
00:30:59,550 --> 00:31:00,030
Geç kalmak istemiyorum.

669
00:31:00,031 --> 00:31:01,031
Hoş görünmüyorsun.

670
00:31:02,610 --> 00:31:04,010
Peki sen seçtin mi
gelinlik mi?

671
00:31:04,450 --> 00:31:05,450
Henüz değil.

672
00:31:06,130 --> 00:31:10,170
Teyzeniz Violet az önce bir
Marianna Morel'le buluştuk.

673
00:31:10,540 --> 00:31:11,540
Marianna iyi.

674
00:31:12,105 --> 00:31:13,670
Yani o senin
elbiseye oy verir misiniz?

675
00:31:15,190 --> 00:31:16,270
Sen mutluysan ben de mutluyum.

676
00:31:17,830 --> 00:31:19,710
Nişanlım,
hızlı değişim sanatçısı.

677
00:31:21,870 --> 00:31:25,510
Donovan, böyle olduğum için mutluyum
vakıf kuruluna davet edildi.

678
00:31:27,015 --> 00:31:30,050
Ama bir dahaki sefere yapabilir miyiz?
önce böyle şeyleri konuşalım mı?

679
00:31:33,350 --> 00:31:34,350
Evet.

680
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Seni duyuyorum.

681
00:31:37,190 --> 00:31:37,750
Tamam aşkım.

682
00:31:38,010 --> 00:31:39,590
Hadi gidelim.

683
00:31:41,810 --> 00:31:45,730
Şimdi, aramıza hoş geldiniz demek istiyorum.
en yeni üye Elizabeth Scott.

684
00:31:46,900 --> 00:31:48,010
Yakında Bayan Darcy olacak.

685
00:31:49,190 --> 00:31:51,110
Elizabeth, millet
burası merak konusu.

686
00:31:51,150 --> 00:31:54,370
Alanınız ne olacak
faiz vakıfla mı olacak?

687
00:32:00,530 --> 00:32:04,570
Sorulmak bir onurdur
yönetim kurulu üyesi olmak.

688
00:32:05,000 --> 00:32:07,190
Ve burada olduğum için heyecanlıyım.

689
00:32:09,330 --> 00:32:12,212
Ben bir öğretmenim, bu yüzden sadece
öyleymişsin gibi davranacaksın

690
00:32:12,213 --> 00:32:14,611
tüm dokuzuncu sınıf öğrencileri ve
bu benim okuldaki ilk günüm.

691
00:32:15,065 --> 00:32:18,310
benim ne olduğumu bilmiyorum
ilgi alanlarıdır.

692
00:32:19,435 --> 00:32:24,470
Ama gitmeyi planladığımı biliyorum
Evlendikten sonra öğretmenliğe geri döneceğiz.

693
00:32:26,130 --> 00:32:28,010
Ama bunun üzerinde çalışmayı çok isterim.

694
00:32:28,011 --> 00:32:29,370
Eğitim projelerinde.

695
00:32:30,630 --> 00:32:32,050
Ama sizi bilgilendireceğim.

696
00:32:33,720 --> 00:32:38,530
Bunu bitirmek için şunu söylemek isterim
hepinizi tanımak için sabırsızlanıyorum.

697
00:32:50,300 --> 00:32:52,100
Peki, yapacağını biliyordum
peki ama harika iş çıkardın.

698
00:32:52,580 --> 00:32:52,980
Gerçekten mi?

699
00:32:53,220 --> 00:32:55,100
ben tamamen
orada numara yapıyor.

700
00:32:55,915 --> 00:32:57,195
Harika iş çıkardığını düşündüm.

701
00:32:58,420 --> 00:33:01,760
Donovan, bunu yapmak zorundasın
bunların benim için yeni olduğunun farkındayım.

702
00:33:01,900 --> 00:33:04,300
Beni öylece atamazsın
su ve yüzmemi bekle.

703
00:33:04,840 --> 00:33:05,840
Üzgünüm.

704
00:33:06,290 --> 00:33:07,996
Bir dahaki sefere deneyeceğim
Seni kuru toprakta tut.

705
00:33:08,020 --> 00:33:09,020
İyi.

706
00:33:09,130 --> 00:33:11,460
Bilirsin,
Fondöten çok harika.

707
00:33:12,100 --> 00:33:14,540
Toplantıda görebiliyordum
burayı ne kadar seviyorsun

708
00:33:15,360 --> 00:33:17,046
Günlerimi verebilirim ve
şirkete ayırdığım zamanım

709
00:33:17,047 --> 00:33:18,140
ama kalbim sana ait
Vakıf'a.

710
00:33:18,500 --> 00:33:20,160
Orada olduğunu söylediğini biliyorum
her zaman bir Darcy oldum

711
00:33:20,200 --> 00:33:23,060
Darcy'nin başı
Şirketler ama değiştirebilirim.

712
00:33:25,620 --> 00:33:27,060
Kolay olmayacak ama...

713
00:33:27,960 --> 00:33:29,000
Hayat kısa.

714
00:33:30,060 --> 00:33:31,220
Kalbinin sesini takip etmelisin.

715
00:33:32,980 --> 00:33:33,980
Donovan.

716
00:33:34,140 --> 00:33:35,220
Seni yakaladığıma sevindim.

717
00:33:35,380 --> 00:33:37,240
Bir imzaya daha ihtiyacım var
Albany anlaşması için.

718
00:33:37,241 --> 00:33:38,241
Tamam aşkım.

719
00:33:38,300 --> 00:33:40,580
En azından şimdilik kalbim
ikinci sırayı almak zorunda kalacak.

720
00:33:40,650 --> 00:33:41,480
Bir dakikanızı ayırmalısınız.

721
00:33:41,620 --> 00:33:41,920
Elbette.

722
00:33:42,100 --> 00:33:43,260
Saçlarını bekleyeceğim.

723
00:33:48,360 --> 00:33:50,040
Elizabeth, verebilir miyim?
bir tavsiyen var mı?

724
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
Elbette.

725
00:33:53,940 --> 00:33:56,920
anladığını bilmiyorum
Yönetim kurulu üyelerimiz ne kadar önemli.

726
00:33:57,480 --> 00:33:59,348
Onlar bazıları
en güçlü insanlar

727
00:33:59,349 --> 00:34:02,261
New York ve sen
onlara dokuzuncu sınıf öğrencileri diyordum.

728
00:34:02,570 --> 00:34:05,520
Biraz şaşırmıştım ve
Randolph Peck'in öyle olduğundan eminim.

729
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Üzgünüm.

730
00:34:07,740 --> 00:34:09,980
bu hiç de öyle değil
yapmaya çalışıyordum.

731
00:34:10,160 --> 00:34:13,600
Evet, yapmadığına eminim
onları rahatsız ettiğini biliyorum.

732
00:34:15,550 --> 00:34:17,395
Ve biz buradayken
konuşurken şaşırdım

733
00:34:17,396 --> 00:34:20,361
karar verdiğini duydum
öğretmenliğe geri dönmek.

734
00:34:20,980 --> 00:34:21,980
Evet öyleyim.

735
00:34:24,820 --> 00:34:26,400
Sen gitmiyorsun
bunun için zamanın olması.

736
00:34:27,390 --> 00:34:30,900
Yeni sosyal medyanızla değil
yükümlülükleriniz ve yönetim kurulu görevleriniz.

737
00:34:31,745 --> 00:34:32,985
Kesinlikle bir işe ihtiyacınız yok.

738
00:34:35,520 --> 00:34:37,080
Öğretmenlik bir iş değildir.

739
00:34:37,120 --> 00:34:38,800
Ben buyum.

740
00:34:39,090 --> 00:34:40,090
Kim olduğun bu.

741
00:34:42,030 --> 00:34:44,880
Şimdi sen olacaksın
Bayan Donovan Darcy.

742
00:34:48,300 --> 00:34:51,080
Bu çok önemli
tam zamanlı pozisyon.

743
00:35:04,250 --> 00:35:05,790
Elizabeth,
bir sorun mu var?

744
00:35:09,410 --> 00:35:12,490
Donovan, geri döneceğimi biliyorsun
evlendikten sonra öğretmenlik yapacağız, değil mi?

745
00:35:13,010 --> 00:35:13,710
Elbette.

746
00:35:13,830 --> 00:35:14,050
Neden?

747
00:35:14,051 --> 00:35:15,750
Az önce Violet'le konuştum.

748
00:35:16,690 --> 00:35:19,730
Gitmeye vaktim olmayacağını söyledi
evlendikten sonra öğretmenliğe geri döneceğiz.

749
00:35:23,570 --> 00:35:24,930
Bir öğretmene aşık oldum.

750
00:35:25,540 --> 00:35:26,980
Bir öğretmen kimdir
Ben evleneceğim.

751
00:35:27,110 --> 00:35:28,110
Onunla konuşacağım.

752
00:35:28,210 --> 00:35:29,210
Tamam aşkım?

753
00:35:29,410 --> 00:35:30,410
Tamam aşkım.

754
00:35:36,190 --> 00:35:38,590
buna gerek yok
Elizabeth'in bir işi olması gerekiyor.

755
00:35:38,750 --> 00:35:41,570
Elizabeth daha sonra öğretmenlik yapmak istiyor
biz evliyiz ve o da öğretecek.

756
00:35:42,110 --> 00:35:45,410
Bazen şunu öğrendim
her zaman hepsine sahip olamazsın.

757
00:35:51,030 --> 00:35:53,980
Ne kadar vermen gerektiğini biliyorum
Annem ve babam öldüğünde bizim için ayağa kalktılar.

758
00:35:55,070 --> 00:35:56,390
Sen yaşıyordun
Londra'da, değil mi?

759
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
Paris.

760
00:36:02,330 --> 00:36:04,820
Ama geri döndüğüme sevindim
sana ve Zara'ya iyi bak.

761
00:36:06,860 --> 00:36:08,800
Tek istediğim şeydi
ikinizi güvende tut.

762
00:36:10,530 --> 00:36:13,920
Hiçbir fikrin yok
Sorumluluk bazen beni korkutuyordu.

763
00:36:15,960 --> 00:36:16,360
Ama...

764
00:36:16,880 --> 00:36:17,620
sen de.

765
00:36:17,621 --> 00:36:20,040
Sen benim hayatımın ışıklarısın.

766
00:36:28,490 --> 00:36:31,950
olup olmadığı bana bağlı değil
Elizabeth öğretmeye devam ediyor.

767
00:36:33,460 --> 00:36:38,570
Eğer ikiniz de böyle istiyorsanız, ben
diyelim ki bu böyle olacak.

768
00:36:40,810 --> 00:36:42,030
Bunu takdir ediyorum.

769
00:36:51,470 --> 00:36:53,730
Ah, çok yakışıklı değil misin?

770
00:36:54,170 --> 00:36:55,670
Seni sevecekler.

771
00:36:55,770 --> 00:36:58,590
Şimdi hatırla,
sen bir gösteri köpeğisin.

772
00:36:59,790 --> 00:37:03,330
Bütün dünya olacak
her hareketini izliyorum.

773
00:37:03,450 --> 00:37:05,470
Yargılayacaklar
her zaman sen.

774
00:37:06,250 --> 00:37:07,330
Ama bunu yapabilirsin.

775
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Bunu yapabilirim.

776
00:37:14,070 --> 00:37:15,070
Anne!

777
00:37:15,350 --> 00:37:16,730
Burada ne yapıyorsun?

778
00:37:16,790 --> 00:37:16,950
Nerede?

779
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
Sürpriz!

780
00:37:19,690 --> 00:37:22,890
özleyeceğimi düşünmedin
Marianne ve Meryl'le randevun.

781
00:37:25,310 --> 00:37:25,790
Ve...

782
00:37:26,290 --> 00:37:27,070
Ben de buradayım!

783
00:37:27,071 --> 00:37:28,071
Ne?

784
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Ve tahmin et ne oldu?

785
00:37:29,790 --> 00:37:31,950
kadar ayrılmayacağım
seni evlendireceğiz.

786
00:37:32,930 --> 00:37:35,170
Ve ben burada olacağım
sen beni istediğin sürece.

787
00:37:35,410 --> 00:37:37,930
Ve ben sadece onların
Şoför, o yüzden bana aldırmayın.

788
00:37:38,150 --> 00:37:40,910
Ah, değilsin
sadece şoför.

789
00:37:40,950 --> 00:37:42,430
sen de benimsin
yakışıklı erkek arkadaş.

790
00:37:43,730 --> 00:37:44,986
Parmağıma sardım.

791
00:37:45,010 --> 00:37:45,210
Görmek?

792
00:37:45,330 --> 00:37:45,750
Ah evet.

793
00:37:45,970 --> 00:37:50,670
Ve şimdi yakışıklı erkek arkadaşım
lütfen arabaya gidip çantaları alır mısın?

794
00:37:54,850 --> 00:37:55,850
Teşekkür ederim.

795
00:37:56,210 --> 00:37:56,730
Merhaba.

796
00:37:56,731 --> 00:37:58,010
Burada olduğun için çok mutluyum.

797
00:37:59,310 --> 00:38:00,310
Selam dostum.

798
00:38:00,830 --> 00:38:02,230
Çok iyi bir çocuk oluyor.

799
00:38:02,410 --> 00:38:03,290
Ah, çok güzel.

800
00:38:03,291 --> 00:38:04,850
Çok iyi bir çocuk oluyor.

801
00:38:07,050 --> 00:38:09,110
içinden geçtim
doldurduğunuz anket.

802
00:38:09,150 --> 00:38:11,339
Ve sadece beş tane olduğundan
Düğününüze haftalar kaldı,

803
00:38:11,340 --> 00:38:13,431
Zaten hazırladım
iki ön taslak.

804
00:38:14,370 --> 00:38:15,610
Basit çizgilerden hoşlandığını söylemiştin.

805
00:38:16,130 --> 00:38:19,610
Bu ilk elbise
şık, zarif, klasik.

806
00:38:20,050 --> 00:38:20,770
Bu çok güzel.

807
00:38:20,970 --> 00:38:22,350
Ben de tam olarak bunu istiyorum.

808
00:38:22,430 --> 00:38:23,270
Çok güzel.

809
00:38:23,330 --> 00:38:24,210
Çok hoş.

810
00:38:24,211 --> 00:38:25,350
Çok güzel.

811
00:38:25,780 --> 00:38:28,470
Bu ikinci taslak içeri giriyor
biraz farklı bir yön.

812
00:38:29,390 --> 00:38:31,810
Düğününüz olacak
sezonun düğünü.

813
00:38:32,290 --> 00:38:34,670
Bu ilk elbise
güzel ama ince.

814
00:38:35,250 --> 00:38:38,930
Bu elbise yapacak
gerçekten muhteşem görünüyorsun.

815
00:38:40,770 --> 00:38:42,790
Dürüst olmak zorundayım.

816
00:38:45,370 --> 00:38:46,850
Bu çok etkileyici.

817
00:38:49,390 --> 00:38:50,710
Ah, Elizabeth.

818
00:38:50,950 --> 00:38:54,190
Sen olacaksın
en muhteşem gelin.

819
00:38:54,210 --> 00:38:55,330
New York'ta.

820
00:38:55,630 --> 00:38:56,630
Bu harika.

821
00:38:56,870 --> 00:38:58,470
Ama Lizzie, sen misin?

822
00:38:59,030 --> 00:39:00,190
Bu senin seçimin.

823
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
Ah, özür dilerim.

824
00:39:02,930 --> 00:39:04,370
yapmayacağım
herhangi bir yardımınız dokunur mu?

825
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
İkisini de seviyorum.

826
00:39:05,850 --> 00:39:06,990
Çok teşekkürler anne.

827
00:39:09,190 --> 00:39:15,210
Eğer bir zamanda evlenseydim
bahçe, burası olurdu.

828
00:39:16,580 --> 00:39:18,770
Ama evleniyorum
Grace Kilisesi'nde.

829
00:39:22,530 --> 00:39:23,570
Peki Ariana?

830
00:39:26,040 --> 00:39:27,330
Bu elbise.

831
00:39:29,030 --> 00:39:30,030
Mükemmel seçim.

832
00:39:35,700 --> 00:39:37,380
Toplantı nasıl geçti?
Mariana Morel'le mi gideceksin?

833
00:39:37,980 --> 00:39:40,700
Violet Teyze en çok benim olacağımı düşünüyor
New York'ta muhteşem gelin.

834
00:39:41,410 --> 00:39:42,580
Ve eminim ki haklıdır.

835
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
Donovan...

836
00:39:49,410 --> 00:39:50,650
Ya muhteşem olamazsam?

837
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
Ne demek istiyorsun?

838
00:39:54,580 --> 00:39:57,680
Birlikte olduğumuzda...
sanki her şey yolundaymış gibi geliyor.

839
00:39:58,170 --> 00:40:00,300
Biz ayrı kaldığımızda orada
tüm bu beklentiler.

840
00:40:02,620 --> 00:40:06,180
Hiç kendin gibi hissettin mi?
ve ben çok mu farklıyım?

841
00:40:07,050 --> 00:40:08,700
Biz farklıyız.

842
00:40:09,620 --> 00:40:10,900
Senin hakkında sevdiğim şey bu.

843
00:40:12,580 --> 00:40:13,580
Endişeli misin?

844
00:40:15,430 --> 00:40:18,220
Sanırım öyleyim sanırım.

845
00:40:21,730 --> 00:40:26,171
Bütün düğün planlaması bundan ibaret
biraz bunaltıcı hissetmeye başlıyoruz.

846
00:40:26,250 --> 00:40:29,670
Ve kelime muhteşem
yaşamak biraz zor.

847
00:40:29,990 --> 00:40:34,910
Peki, eminim ki sen olacaksın
New York'un en muhteşem gelini.

848
00:40:35,470 --> 00:40:36,550
Yapabileceğim bir şey var mı?

849
00:40:37,650 --> 00:40:39,650
Peki, pasta tadımı var.

850
00:40:40,290 --> 00:40:41,670
Orada olacağım, söz veriyorum.

851
00:40:45,550 --> 00:40:47,230
Daha konuşmadık bile
balayımız hakkında.

852
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
Nereye gitmek istiyorsun?

853
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
Sıcak bir yere.

854
00:40:50,570 --> 00:40:52,170
sadece harcamak istiyorum
seninle bir süre.

855
00:40:52,990 --> 00:40:53,990
Ve yapacaksın.

856
00:41:01,010 --> 00:41:01,490
Aferin.

857
00:41:01,950 --> 00:41:02,190
Görmek?

858
00:41:02,430 --> 00:41:04,590
Çok daha iyi durumda.

859
00:41:04,690 --> 00:41:07,310
Daha odaklanmış, daha az dikkati dağılmış.

860
00:41:08,890 --> 00:41:09,890
Oturmak.

861
00:41:18,290 --> 00:41:19,880
Hayır, hiç dikkatim dağılmadı.

862
00:41:20,100 --> 00:41:21,080
Günaydın Violet.

863
00:41:21,100 --> 00:41:21,580
Lütfen içeri gelin.

864
00:41:21,740 --> 00:41:22,920
Merhaba Linus.

865
00:41:23,650 --> 00:41:24,960
Ah, ikiniz de buradasınız.

866
00:41:25,020 --> 00:41:25,640
Müthiş.

867
00:41:25,960 --> 00:41:27,460
Ah, Zara, tatlım.

868
00:41:30,580 --> 00:41:33,440
bende çok şey var
seninle tartışmak ciddi

869
00:41:34,305 --> 00:41:37,632
Şimdi anlıyorum ki düğün
dört buçuk hafta sonra,

870
00:41:37,633 --> 00:41:40,240
ve davetiyeler
birkaç gün sonra dışarı çıkacağız.

871
00:41:41,260 --> 00:41:45,160
Ve ben bununla mücadele ediyorum
Elizabeth'in ailesi ve arkadaşlarının eklenmesi.

872
00:41:45,280 --> 00:41:47,780
bunu anlayamıyorum
Konuk listesi 200'ün altında.

873
00:41:49,470 --> 00:41:51,000
Ama 150'de anlaştık.

874
00:41:53,790 --> 00:41:54,790
Haydi, Jax.

875
00:41:55,255 --> 00:41:57,260
Uzun, uzun bir yürüyüşe çıkalım.

876
00:41:59,980 --> 00:42:00,880
Elizabeth haklı.

877
00:42:00,980 --> 00:42:02,780
150'de anlaştık
olması gereken budur.

878
00:42:02,781 --> 00:42:06,320
Gerçekten nasıl olduğumuzu anlamıyorum
artık bunu azaltabiliriz.

879
00:42:07,175 --> 00:42:08,840
Olmalı
bazı insanları kesebiliriz.

880
00:42:23,040 --> 00:42:24,186
Elizabeth...
Elizabeth, özür dilerim.

881
00:42:24,210 --> 00:42:25,890
Bunların hepsi önemli insanlar.

882
00:42:26,030 --> 00:42:27,570
Yapabileceğimi sanmıyorum
herhangi birini kesin.

883
00:42:31,020 --> 00:42:34,580
Eh, sanırım hiçbir şey yok
Çok fazla arkadaşa sahip olmak yanlış.

884
00:42:35,000 --> 00:42:37,880
Görünüşe göre sahip olacağız
200 misafirle gideceğiz.

885
00:42:38,300 --> 00:42:41,580
Ama 200 ile şunu yapacağız:
büyük bir resepsiyon alanına ihtiyaç var.

886
00:42:42,165 --> 00:42:44,420
Bu bir Darcy geleneği
balo salonunu kullanmak için.

887
00:42:44,421 --> 00:42:45,421
Greenmoor Otel'de.

888
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
Birkaç hafta önce ayırttım.

889
00:42:47,940 --> 00:42:48,940
Her ihtimale karşı.

890
00:42:50,880 --> 00:42:52,560
olmadan rezerve ettin
bize danışıyor musunuz?

891
00:42:52,980 --> 00:42:54,140
Bu sadece bir seçenek tatlım.

892
00:42:55,160 --> 00:42:56,580
Başka var mıydı
aklınızdaki mekan?

893
00:42:59,090 --> 00:43:00,090
Hayır.

894
00:43:00,780 --> 00:43:01,980
O zaman her şey yoluna girecek.

895
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Harika.

896
00:43:05,270 --> 00:43:07,440
Düğünün büyüdüğünü biliyorum.

897
00:43:07,780 --> 00:43:12,720
Ve açıkçası, bu kadar kısa bir programla,
bazı şeyler gözden kaçabiliyor.

898
00:43:12,721 --> 00:43:14,520
Bu yüzden verdim
biraz düşündüm.

899
00:43:14,920 --> 00:43:18,520
Ve bunlar bunlardan bazıları
yapılması gerekenler kaldı.

900
00:43:19,200 --> 00:43:21,900
Ve koordinasyona yardım ederdim
seninle ve annenle.

901
00:43:27,220 --> 00:43:30,340
Lütfen yardım etmeme izin verin
Asla unutamayacağın bir düğünsün.

902
00:43:34,640 --> 00:43:35,840
Peki sen ne düşünüyorsun?

903
00:43:49,940 --> 00:43:50,940
Üzgünüm geciktim.

904
00:43:51,080 --> 00:43:52,676
Ne düşünüyorsun, sen
patron falan mı?

905
00:43:52,700 --> 00:43:53,700
Bunun gibi bir şey.

906
00:43:54,680 --> 00:43:56,920
karar verdim
bir ay izin al.

907
00:43:57,000 --> 00:43:58,620
Neye ihtiyacım var
bunu başarmak için ne yapmalıyım?

908
00:43:59,960 --> 00:44:00,280
Ah.

909
00:44:00,281 --> 00:44:00,820
Fazla değil.

910
00:44:00,840 --> 00:44:01,560
Belki bir ikiz klonlanabilir.

911
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
Mmm.

912
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Naber?

913
00:44:04,120 --> 00:44:04,680
Düğün.

914
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
Düğün ne durumda.

915
00:44:05,980 --> 00:44:07,356
Bir çift olacak
her yerde yüz kişi.

916
00:44:07,380 --> 00:44:10,781
Elizabeth küçük bir düğün istiyor, ben de istiyorum
balayının Elizabeth ve benimle ilgili olması.

917
00:44:11,735 --> 00:44:12,816
ona vermek istiyorum
bir ömür boyu yolculuk.

918
00:44:12,840 --> 00:44:14,539
onu götürmek istiyorum
tüm bu tarihi şeyleri görün

919
00:44:14,540 --> 00:44:16,140
olduğunu bildiğim yerler
her zaman görmek istedim.

920
00:44:16,240 --> 00:44:17,240
Ve bir hafta boyunca değil.

921
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
Bir ay boyunca.

922
00:44:19,265 --> 00:44:20,265
Kulağa harika geliyor.

923
00:44:21,025 --> 00:44:22,225
Bu fikri seveceğinden eminim.

924
00:44:22,340 --> 00:44:23,100
Bakın ne diyor?

925
00:44:23,101 --> 00:44:25,440
Ve ona sürpriz yapmak istiyorum.

926
00:44:26,920 --> 00:44:27,920
Onu şaşırtmak mı?

927
00:44:28,950 --> 00:44:30,710
tam olarak ne zamansın
ona söylemeyi mi planlıyorsun?

928
00:44:30,940 --> 00:44:31,940
Resepsiyon.

929
00:44:33,640 --> 00:44:34,040
Gerçekten mi?

930
00:44:34,260 --> 00:44:35,300
Peki, bu bir sürpriz olacak.

931
00:44:35,440 --> 00:44:37,066
Yani, biliyorsun
ne sürpriz değil mi?

932
00:44:37,090 --> 00:44:38,360
Evet çünkü onlardan nefret ediyorum.

933
00:44:38,540 --> 00:44:38,680
Ah.

934
00:44:38,800 --> 00:44:40,200
Peki, Elizabeth
onlardan nefret etmiyor.

935
00:44:40,220 --> 00:44:42,780
Onun yüzünü görmeliydin
Ona yüzükle sürpriz yaptığımda.

936
00:44:42,860 --> 00:44:44,780
Ve bu olacak
böyle ama on katı.

937
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Sadece daha fazla çalışmam gerekiyor.

938
00:44:47,640 --> 00:44:49,080
Düğünden önce çok daha fazlası.

939
00:44:50,320 --> 00:44:51,320
Ah.

940
00:44:54,460 --> 00:44:56,621
Teşekkür ederim Bayan Darcy.
bugün beni evinize davet ediyorsunuz.

941
00:44:56,645 --> 00:44:59,680
için yaptığın pasta
Van Leer'in düğünü muhteşemdi.

942
00:45:00,480 --> 00:45:04,700
Genellikle fırınımda grup tadımı yaparım.
ama Bayan Darcy senin sıkı tavrınla açıkladı

943
00:45:04,701 --> 00:45:07,336
daha fazla olurdu
Tadımı sana getirsem uygun olur.

944
00:45:07,360 --> 00:45:08,560
İşte, işte.

945
00:45:11,060 --> 00:45:11,460
Ah.

946
00:45:11,461 --> 00:45:12,461
Affedersin.

947
00:45:14,460 --> 00:45:15,460
Merhaba Donovan.

948
00:45:15,600 --> 00:45:16,600
Neredeyse burada mısın?

949
00:45:19,480 --> 00:45:20,480
Üzgünüm tatlım.

950
00:45:20,520 --> 00:45:22,359
bıraktığımı sanıyordum
bol vakti olan bir ofis,

951
00:45:22,360 --> 00:45:24,801
ama araba bile yok
yirmi dakika içinde taşındı.

952
00:45:25,645 --> 00:45:26,340
Başaramayacağım.

953
00:45:26,460 --> 00:45:28,440
sana versem olur mu
pasta için vekilim mi?

954
00:45:29,080 --> 00:45:30,640
Peki, seni bekleyebiliriz.

955
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
Yakın değilim bile.

956
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
Gerçekten şunu yapmalısın
bensiz pasta tadımı.

957
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Gerçekten üzgünüm.

958
00:45:37,680 --> 00:45:38,100
Ah.

959
00:45:38,101 --> 00:45:38,520
Tamam aşkım.

960
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
Seni seviyorum.

961
00:45:48,400 --> 00:45:49,060
Üzgünüm.

962
00:45:49,320 --> 00:45:51,440
Donovan olmayacak
sonuçta aramıza katılıyor.

963
00:45:53,450 --> 00:45:54,450
Sorun değil.

964
00:45:55,080 --> 00:45:56,080
Haydi başlayalım.

965
00:45:56,800 --> 00:45:58,600
Lezzet tomurcuklarınızı ısıtın hanımlar.

966
00:45:58,820 --> 00:46:03,260
Solunuzda ödüllü bizimki var
Bademli Trüf Ahududu Füzyon Kek.

967
00:46:03,520 --> 00:46:06,140
O kadar çok kelime var ki
bu cümlede beğenmek.

968
00:46:09,840 --> 00:46:10,840
Vay.

969
00:46:12,825 --> 00:46:19,360
Sırada Dark var
Gerçek Altın Yapraklı Çikolata.

970
00:46:19,660 --> 00:46:23,380
Çikolata geleneksel bir şey değil.
ve altın varak biraz kaba.

971
00:46:23,740 --> 00:46:24,740
Anlaşıldı.

972
00:46:24,800 --> 00:46:29,380
Sırada Vanilyalı Buttercream var
Beyaz Ganache Çiselemesi ile.

973
00:46:30,980 --> 00:46:31,980
Çift vay.

974
00:46:32,420 --> 00:46:33,140
Hayır.

975
00:46:33,300 --> 00:46:34,700
Çift-çift vay.

976
00:46:38,120 --> 00:46:39,120
Mmm.

977
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
Mmm.

978
00:46:41,960 --> 00:46:42,960
Görelim.

979
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
Vay.

980
00:47:13,980 --> 00:47:14,980
Donovan mı?

981
00:47:16,140 --> 00:47:17,200
Burada ne yapıyorsun?

982
00:47:18,320 --> 00:47:19,320
Burası bizim yerimiz.

983
00:47:20,580 --> 00:47:21,840
Bu yüzden buraya teklifte bulundum.

984
00:47:26,500 --> 00:47:28,540
Peki sende ne var
bütün öğleden sonra bunu yaptın mı?

985
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
Düşünüyorum.

986
00:47:32,120 --> 00:47:33,540
Sadece biraz stresliyim.

987
00:47:35,040 --> 00:47:35,760
Üzgünüm.

988
00:47:35,860 --> 00:47:37,881
Bu düğünü biliyorum
genişliyor ve ben

989
00:47:37,893 --> 00:47:40,180
Violet'in olduğunu biliyorum
asla görüşlerden mahrum kalmayın.

990
00:47:40,500 --> 00:47:43,420
İyi niyetli ve
Benden hoşlanmasını istiyorum.

991
00:47:43,900 --> 00:47:47,280
Ve o hakkında çok daha fazlasını biliyor
bu tür düğünler benden daha fazla.

992
00:47:47,380 --> 00:47:50,100
Hiç düğüne gitmedim
bırakın planlamayı böyle yapın.

993
00:47:51,840 --> 00:47:52,840
Gayet iyi gidiyorsun.

994
00:47:54,500 --> 00:47:57,400
Yeni hissetmeye başlıyorum
biraz bunalmış.

995
00:47:58,380 --> 00:48:01,500
Ama bunun eğlenceli olması gerekiyordu.
ve bunun sadece pasta olduğunu biliyorum, ama ben

996
00:48:01,501 --> 00:48:03,720
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
seninle birlikte seçmeye.

997
00:48:08,200 --> 00:48:11,160
Elizabeth, bunu düşünmeni istemiyorum
Bu düğün benim için de önemli değil.

998
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Öyle.

999
00:48:12,520 --> 00:48:14,760
Bu benim gösterme yöntemim
dünya benim için ne kadar çok şey ifade ediyorsun.

1000
00:48:16,760 --> 00:48:18,280
Sen de benim için dünyalara bedelsin.

1001
00:48:21,320 --> 00:48:22,420
Bu konuyu çözeceğiz.

1002
00:48:28,450 --> 00:48:30,370
Peki ne tür bir
pastayı seçtin mi?

1003
00:48:31,850 --> 00:48:35,770
Sen orada değildin, o yüzden gideceksin
Bunu öğrenmek için düğüne kadar beklemek gerekiyor.

1004
00:48:36,120 --> 00:48:37,570
Haydi, söyle bana.

1005
00:48:37,930 --> 00:48:38,370
Lütfen.

1006
00:48:38,450 --> 00:48:39,450
Elbette.

1007
00:48:40,090 --> 00:48:44,850
Vanilyalı tereyağlı krema seçtim
beyaz ganaj çiseleyen yağmuruyla.

1008
00:48:47,750 --> 00:48:48,950
Bu kulağa oldukça hoş geliyor.

1009
00:48:49,050 --> 00:48:50,110
Gerçekten iyiydi.

1010
00:49:00,030 --> 00:49:01,720
Bu davetiyeler
güzel görünüyorsun.

1011
00:49:02,100 --> 00:49:02,960
Daha iyi olurlar.

1012
00:49:03,120 --> 00:49:04,820
Az önce gittiler
200 misafire çıktı.

1013
00:49:06,900 --> 00:49:09,700
Eğer bu Violet'in eklemesiyse
daha fazla misafir, cevap verme.

1014
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
Merhaba?

1015
00:49:13,320 --> 00:49:14,320
Müdür Spraker.

1016
00:49:16,980 --> 00:49:18,940
gelmeyi çok isterim
başka bir toplantı için.

1017
00:49:20,700 --> 00:49:21,700
Yarın orada olacağım.

1018
00:49:22,820 --> 00:49:23,820
Teşekkür ederim.

1019
00:49:27,700 --> 00:49:29,300
Bir toplantı daha iyidir, değil mi?

1020
00:49:29,720 --> 00:49:31,516
Açıkçası, yapmadın
düşündüğün kadar kötü yap.

1021
00:49:31,540 --> 00:49:32,740
Ne için olduğunu söylemedi.

1022
00:49:32,920 --> 00:49:33,960
Kes şunu.

1023
00:49:34,830 --> 00:49:35,870
O işi alacaksın.

1024
00:49:40,460 --> 00:49:41,580
Ne düşünüyorsun Bliss?

1025
00:49:42,660 --> 00:49:43,660
Hmm?

1026
00:49:44,600 --> 00:49:45,600
Ne düşünüyorsun?

1027
00:49:45,700 --> 00:49:46,700
İyi.

1028
00:49:49,200 --> 00:49:52,740
Herkesle görüştükten sonra
adaylar, size iş teklif etmek istiyorum.

1029
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
Yapar mıydın?

1030
00:49:56,150 --> 00:49:58,340
hakkındaki hikayeyi seviyorum
sana ilham veren öğrenci.

1031
00:49:59,440 --> 00:50:00,440
Yaptın mı?

1032
00:50:01,650 --> 00:50:04,260
Diğer herkes hakkında konuştu
öğrencilerini nasıl değiştirdiklerini.

1033
00:50:05,050 --> 00:50:06,800
Nasıl olduğunu açıklayacaksın
öğrenci seni değiştirdi.

1034
00:50:09,120 --> 00:50:10,840
26 Ağustos'ta başlayabilir misiniz?

1035
00:50:11,580 --> 00:50:12,580
Evet.

1036
00:50:13,980 --> 00:50:14,980
Teşekkür ederim.

1037
00:50:18,960 --> 00:50:19,960
Teşekkür ederim.

1038
00:50:21,600 --> 00:50:22,200
Teşekkür ederim.

1039
00:50:22,201 --> 00:50:30,201
Teşekkür ederim.

1040
00:50:33,831 --> 00:50:35,270
Donovan'la konuşabilir miyim lütfen?

1041
00:50:35,550 --> 00:50:36,250
Merhaba Elizabeth.

1042
00:50:36,470 --> 00:50:37,470
Kontrol edeyim.

1043
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
Donovan mı?

1044
00:50:41,100 --> 00:50:42,660
Ve bu
balayı süiti, değil mi?

1045
00:50:43,390 --> 00:50:44,790
Evet, istiyorum
Tüm Roma'nın manzarası.

1046
00:50:45,650 --> 00:50:46,690
Üzgünüm, müsait değil.

1047
00:50:47,050 --> 00:50:48,050
Tamam aşkım.

1048
00:50:48,350 --> 00:50:50,590
Peki, ben sadece
onunla daha sonra konuş.

1049
00:50:52,170 --> 00:50:53,170
Teşekkürler.

1050
00:50:57,635 --> 00:51:01,810
Bugün burada olduğum için çok mutluyum
düğün çiçeklerinizi tartışmak için.

1051
00:51:03,075 --> 00:51:08,130
Bu cymbidiumlar bir
zarif ekran, özellikle maskelenmiş.

1052
00:51:08,760 --> 00:51:12,690
Çok güzeller ama gördüm
bu yıl üç kez bir düğünde.

1053
00:51:12,980 --> 00:51:13,980
Yapıldılar.

1054
00:51:14,690 --> 00:51:15,330
Tamam aşkım.

1055
00:51:15,490 --> 00:51:17,290
Başka ne önerebilirsin?

1056
00:51:18,230 --> 00:51:22,150
Peki, bunlar beyaz
leylaklar nefistir.

1057
00:51:22,605 --> 00:51:27,470
Haziran sezonda biraz geç kaldı
onlar için ama harika bir fikrim var

1058
00:51:27,471 --> 00:51:31,230
Provence distribütörü kim
teslimatı garanti edebilir.

1059
00:51:32,450 --> 00:51:34,650
Ancak sizi uyarmalıyım.
oldukça pahalıdırlar.

1060
00:51:35,250 --> 00:51:37,110
Peki, Elizabeth
en iyisini hak ediyor.

1061
00:51:37,450 --> 00:51:38,490
Beyaz leylaklar oyumu aldı.

1062
00:51:39,305 --> 00:51:40,906
Yapabileceğinden emin misin
Onları zamanında buraya getirebilecek misin?

1063
00:51:40,930 --> 00:51:41,930
Düğün üç hafta sonra.

1064
00:51:42,190 --> 00:51:42,810
Elbette.

1065
00:51:42,930 --> 00:51:43,510
Sorun değil.

1066
00:51:43,690 --> 00:51:44,690
Beklemek.

1067
00:51:45,540 --> 00:51:46,770
Tema şehir bahçesidir.

1068
00:51:46,950 --> 00:51:49,530
sahip olmayı umuyordum
biraz daha renk.

1069
00:51:49,860 --> 00:51:51,390
tartışmak istedim
seninle.

1070
00:51:51,450 --> 00:51:56,190
Bu çok resmi bir düğün ve ben
renkli çiçeklerin çok resmi olmadığını düşünüyorum.

1071
00:51:57,690 --> 00:51:59,006
Peki, eğer öyleyse
Elizabeth istiyor.

1072
00:51:59,030 --> 00:51:59,490
Elbette.

1073
00:51:59,550 --> 00:52:00,550
Bu sadece bir düşünce.

1074
00:52:01,130 --> 00:52:02,290
Leylaklar çok güzel.

1075
00:52:02,790 --> 00:52:04,750
Ama düğünçiçeklerini daha çok seviyorum.

1076
00:52:05,650 --> 00:52:07,690
Ah tatlım, bu çok tatlı.

1077
00:52:08,050 --> 00:52:08,570
Düğünçiçekleri mi?

1078
00:52:08,950 --> 00:52:09,950
Gerçekten mi?

1079
00:52:10,165 --> 00:52:11,165
Bir şey mi kaçırıyorum?

1080
00:52:13,035 --> 00:52:17,650
Babam ve ben sarıyı seçerdik
düğünçiçekleri her yıl yaz tatilinde.

1081
00:52:18,040 --> 00:52:21,090
Eğer onları düğünde görseydik,
sanki yanımdaymış gibi hissettirecekti.

1082
00:52:22,430 --> 00:52:23,710
Bu fikri seviyorum.

1083
00:52:25,590 --> 00:52:26,590
Ben de öyle.

1084
00:52:27,370 --> 00:52:30,310
Peki, koyabiliriz
düğün çiçekleri burada.

1085
00:52:30,311 --> 00:52:30,710
Buketinizde düğünçiçekleri var mı?

1086
00:52:31,165 --> 00:52:32,470
Bir uzlaşmam var.

1087
00:52:34,130 --> 00:52:39,170
Buketinizde düğünçiçekleri ve beyaz leylaklar
kilisenin her yerinde ve resepsiyonda.

1088
00:52:39,590 --> 00:52:44,150
Ya da beyaz leylaklarımız olabilir ve
Düğünçiçekleri kilisede bir arada.

1089
00:52:54,090 --> 00:52:58,910
Otel aşağıdaki seçeneklerden birini sunmaktadır:
resepsiyon için gereken her şey.

1090
00:52:59,190 --> 00:53:00,590
Tek yapmamız gereken seçmek.

1091
00:53:00,890 --> 00:53:02,330
Aman tanrım.

1092
00:53:02,331 --> 00:53:03,870
Bu uygun görünüyor.

1093
00:53:04,410 --> 00:53:06,330
Ah, sanırım öyle
bu daha iyi görünüyor.

1094
00:53:06,530 --> 00:53:06,690
Evet.

1095
00:53:06,990 --> 00:53:07,990
Mm-hmm.

1096
00:53:08,310 --> 00:53:09,630
Sanırım yapacağız
basit olanlar.

1097
00:53:10,550 --> 00:53:11,550
Yani işimiz bitti, değil mi?

1098
00:53:11,750 --> 00:53:12,110
Hayır.

1099
00:53:12,730 --> 00:53:16,470
Şimdi gövde donanımına ihtiyacımız var.
gümüş eşyalar, nevresimler, sandalyeler.

1100
00:53:17,310 --> 00:53:18,390
Dans pistini unuttun.

1101
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
Benimle dans et.

1102
00:53:21,370 --> 00:53:22,370
Tamam aşkım.

1103
00:54:08,250 --> 00:54:09,350
Üzgünüm tatlım.

1104
00:54:09,390 --> 00:54:10,390
Bunu almalıyım.

1105
00:54:11,610 --> 00:54:12,610
Tamam aşkım.

1106
00:54:14,810 --> 00:54:14,910
Merhaba?

1107
00:54:15,030 --> 00:54:17,471
Elizabeth'le birlikte olduğunu biliyorum
ve konuşamıyorum ama

1108
00:54:17,472 --> 00:54:19,771
Lou mesai saatleri dışında bir görüşmeyi onaylayabilir
balayınız için ziyaret edin.

1109
00:54:20,110 --> 00:54:21,790
Yönetmen mutlaka
seninle hemen konuşalım.

1110
00:54:21,870 --> 00:54:22,870
Anladım.

1111
00:54:28,380 --> 00:54:30,116
Elizabeth, gitmem gerek
ve Brandon'la konuş.

1112
00:54:30,140 --> 00:54:30,980
Biraz zaman alabilir.

1113
00:54:31,020 --> 00:54:32,500
Ben olmadan buraya devam edeceksin.

1114
00:54:34,140 --> 00:54:35,140
Tamam aşkım.

1115
00:54:42,190 --> 00:54:45,790
Elizabeth, diğer konuya geçmeden önce
seçimler, bu Çin'i tekrar ziyaret etmek isterim.

1116
00:54:45,990 --> 00:54:51,050
Violet Teyze, inan bana, seni takdir ediyorum
düğün için bize yardım ediyor ama ben etmiyorum

1117
00:54:51,051 --> 00:54:53,190
ikinci kez tahmin etmene ihtiyacım var
yolun her adımında ben.

1118
00:54:53,191 --> 00:54:55,690
Bu benim... ben değildim.
O peçeteleri istiyorum.

1119
00:54:56,450 --> 00:55:00,530
Bu kadeh takımı, bu gümüş takım,
bu şamdanlar ve şu sandalyeler.

1120
00:55:01,370 --> 00:55:02,490
Sanırım burada işimiz bitti.

1121
00:55:07,790 --> 00:55:08,790
Tebrikler.

1122
00:55:15,690 --> 00:55:16,690
Merhaba Zara.

1123
00:55:20,200 --> 00:55:21,200
Sorun nedir?

1124
00:55:24,670 --> 00:55:27,750
Nasıl gitmek istediğimi hatırla
Fransızca öğrenmek için Ağustos'ta Montreal'e mi geldiniz?

1125
00:55:29,240 --> 00:55:30,350
Donovan çok genç olduğumu söylüyor.

1126
00:55:30,590 --> 00:55:31,590
17 yaşındayım.

1127
00:55:32,660 --> 00:55:34,060
Bence o sadece
koruyucu olmak.

1128
00:55:34,850 --> 00:55:35,210
Aşırı korumacı.

1129
00:55:35,570 --> 00:55:36,170
Biliyorum.

1130
00:55:36,190 --> 00:55:37,310
Senin için böyle hissettiriyor.

1131
00:55:38,360 --> 00:55:40,470
Ama o seni seviyor ve
sadece güvende olmanı istiyor.

1132
00:55:42,295 --> 00:55:43,495
Onunla konuşmamı ister misin?

1133
00:55:44,310 --> 00:55:45,310
Yapabilir misin?

1134
00:55:45,850 --> 00:55:46,850
Buraya gelir gelmez.

1135
00:55:50,090 --> 00:55:51,130
Merhaba Brandon.

1136
00:55:52,490 --> 00:55:53,490
En tatlı mısın?

1137
00:55:53,810 --> 00:55:54,810
Sen en tatlı mısın?

1138
00:55:55,130 --> 00:55:56,130
Ah.

1139
00:56:03,160 --> 00:56:04,160
Teşekkürler Linus.

1140
00:56:04,900 --> 00:56:06,720
Eminim Bay Darcy
yakında burada olacak.

1141
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
Merhaba?

1142
00:56:14,960 --> 00:56:15,320
Hey.

1143
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
Benim.

1144
00:56:17,060 --> 00:56:18,720
Bak, burada gerçekten boğuldum.

1145
00:56:21,420 --> 00:56:23,620
O yüzden gitmiyorum
bu gece seni görecek miyim?

1146
00:56:23,980 --> 00:56:24,320
Biliyorum.

1147
00:56:24,380 --> 00:56:24,900
Ben çok üzgünüm.

1148
00:56:25,000 --> 00:56:28,040
Dışarı çıkmamız gerektiğini biliyorum
Bu gece yeni öğretmenlik işini kutlamak için.

1149
00:56:28,360 --> 00:56:29,980
Burada yapacak o kadar çok şeyim var ki.

1150
00:56:30,040 --> 00:56:32,636
Ve daha başlamadım bile
yarınki temel atma törenine hazırlanın.

1151
00:56:32,660 --> 00:56:33,660
Beni affedecek misin?

1152
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
Elbette.

1153
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
Anladım.

1154
00:56:39,000 --> 00:56:40,000
Sadece seni özledim.

1155
00:56:40,900 --> 00:56:41,900
Ben de seni özledim.

1156
00:56:42,820 --> 00:56:44,536
yarın görüşürüz
temel atma töreninde.

1157
00:56:44,560 --> 00:56:45,340
Seni seviyorum.

1158
00:56:45,480 --> 00:56:46,480
Seni seviyorum.

1159
00:56:50,420 --> 00:56:52,420
En azından seviyorsun
benimle vakit geçirmek.

1160
00:56:54,300 --> 00:56:56,620
benimle gelmek ister misin
yarınki temel atma törenine mi?

1161
00:56:58,060 --> 00:56:59,060
Seni getireceğim.

1162
00:57:00,600 --> 00:57:02,380
Köpek yavrusu her zaman yapar
her şey daha iyi.

1163
00:57:03,340 --> 00:57:06,500
Darcy Vakfı adına,
Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum

1164
00:57:06,501 --> 00:57:10,620
bu güzel havalarda elimizde ve
gelecekteki sitemize hoş geldiniz

1165
00:57:10,621 --> 00:57:13,320
okul sonrası ilk eğlence
Westchester County'nin merkezi.

1166
00:57:14,375 --> 00:57:17,840
Merkez tamamlandığında
bu toplumun gençlerini sağlamak

1167
00:57:17,841 --> 00:57:20,460
etkinlik ve programlarla
bu onların hayatlarını zenginleştirecektir.

1168
00:57:21,070 --> 00:57:22,576
katıldığınız için teşekkür ederim
biz ve sabırsızlıkla bekliyorum

1169
00:57:22,577 --> 00:57:24,661
sizi tekrar ağırlamaktan
tamamlanan binaya.

1170
00:57:31,730 --> 00:57:32,750
Çocuklar, ne düşünüyorsunuz?

1171
00:57:32,770 --> 00:57:33,770
Bir gülümseme mi?

1172
00:57:34,990 --> 00:57:36,590
Bundan daha iyisini yapabilirsin.

1173
00:57:36,930 --> 00:57:39,210
Seni tanıştırayım
Elizabeth ve Harika Köpek Jax.

1174
00:57:40,750 --> 00:57:44,110
Artık bakmayabileceğini biliyorum
Harika Köpek gibi ama öyle.

1175
00:57:44,111 --> 00:57:46,510
Süper güç budur
herkesi gülümsetiyor.

1176
00:57:46,810 --> 00:57:48,170
Nasıl çalıştığını görmek ister misin?

1177
00:57:49,600 --> 00:57:52,950
Kürek çekin, kürek çekin teknenizi
yavaşça akıntıya doğru.

1178
00:57:53,410 --> 00:57:56,770
Neşeyle, neşeyle, neşeyle,
ne mutlu ki hayat bir rüyadan başka bir şey değil.

1179
00:58:00,110 --> 00:58:01,310
İyi görünüyor musun?

1180
00:58:01,950 --> 00:58:02,570
Elbette.

1181
00:58:02,950 --> 00:58:03,950
Teşekkürler arkadaşlar.

1182
00:58:07,420 --> 00:58:08,620
Gördün mü?

1183
00:58:08,780 --> 00:58:10,220
Jax tam da ihtiyacımız olan şey.

1184
00:58:10,480 --> 00:58:15,560
O çok tatlı, ama düşünüyorum
işinden vazgeçmesi.

1185
00:58:15,580 --> 00:58:16,580
Köpek gösterisi eğitimi.

1186
00:58:16,620 --> 00:58:18,300
Onu zorlayamam
olmadığı bir şey olsun.

1187
00:58:18,740 --> 00:58:19,480
O yüzden yapma.

1188
00:58:19,481 --> 00:58:20,860
Bol gösteri
ailedeki köpekler.

1189
00:58:20,940 --> 00:58:23,180
O sadece bir olabilir
köpeği ve bir şarkıcıyı seviyorum.

1190
00:58:23,845 --> 00:58:26,080
Vakıf
çok iyilik yapıyorum.

1191
00:58:26,640 --> 00:58:28,680
Ne kadar mutlu olduğunu görebiliyorum
bugün buradasın.

1192
00:58:29,040 --> 00:58:30,360
Neredeyse senin kadar mutluyum.

1193
00:58:31,220 --> 00:58:32,880
emin misin
bunu tam zamanlı olarak yapamaz mısın?

1194
00:58:34,540 --> 00:58:35,720
Ne tam zamanlı?

1195
00:58:36,120 --> 00:58:38,680
Ah, Darcy Vakfı.

1196
00:58:39,605 --> 00:58:44,700
Donovan'ı bir eğitim alması için cesaretlendiriyordum.
harcamak için Darcy Enterprises'tan geri adım atın

1197
00:58:44,701 --> 00:58:46,100
biraz daha zaman...
hayırseverlikle.

1198
00:58:46,400 --> 00:58:49,080
Her zaman bir şey olmuştur
Darcy, Darcy Enterprises'da.

1199
00:58:49,590 --> 00:58:51,720
Eh, sanırım zamanı geldi
bazı şeylerin değişmesi.

1200
00:58:51,980 --> 00:58:53,500
Ciddi değilsin
bunu göz önünde bulundurarak.

1201
00:58:53,980 --> 00:58:54,980
Sana ihtiyaç var.

1202
00:58:56,255 --> 00:58:58,656
Henry de neredeyse bu kadarını biliyor
işi benim gibi yürütmekle ilgili.

1203
00:58:58,680 --> 00:59:00,040
yani sen öyleydin
bunu düşünüyor musun?

1204
00:59:00,220 --> 00:59:01,320
Bunu dikkate alamazsınız.

1205
00:59:01,720 --> 00:59:03,640
İyiliği
şirket tehlikede.

1206
00:59:03,820 --> 00:59:06,300
Sanırım bununla ilgili
Donovan'ın iyiliği.

1207
00:59:06,670 --> 00:59:09,151
Günlerini geçiriyor
ve onunla geçirdiği zaman

1208
00:59:09,163 --> 00:59:11,900
şirket ama kalbi
Vakıfta bulunmaktadır.

1209
00:59:12,615 --> 00:59:15,060
Violet, karar
seninle ya da benimle ilgili değil.

1210
00:59:15,061 --> 00:59:18,020
Donovan'ın nasıl olduğuyla ilgili
hayatının geri kalanını geçirecek.

1211
00:59:18,120 --> 00:59:19,860
Ve ben destekleyeceğim
ne olursa olsun o.

1212
00:59:19,940 --> 00:59:21,100
Ve umarım siz de yapabilirsiniz.

1213
00:59:21,400 --> 00:59:23,680
Peki bu bir şey değil
buna bugün karar verilmesi gerekiyor.

1214
00:59:24,385 --> 00:59:26,516
Ama bu benim olduğum bir şey
düğünden sonrasını düşünüyorum.

1215
00:59:26,540 --> 00:59:28,240
Bol miktarda olacak
bunu tartışmak için zamanımız var.

1216
00:59:34,360 --> 00:59:35,680
Merhaba Jax.

1217
00:59:36,260 --> 00:59:37,360
Ve merhaba Bayan Scott.

1218
00:59:37,500 --> 00:59:37,900
MERHABA.

1219
00:59:37,980 --> 00:59:39,900
Çok etkilendik
toplantı odasında sizinle birlikteyiz.

1220
00:59:40,100 --> 00:59:40,720
Öyle miydin?

1221
00:59:41,040 --> 00:59:41,360
Mm-hmm.

1222
00:59:41,920 --> 00:59:44,180
bahsettiğim için üzgünüm
dokuzuncu sınıf öğrencisisiniz.

1223
00:59:45,605 --> 00:59:47,080
Bunu söylediğimde eşim güldü.

1224
00:59:47,081 --> 00:59:47,900
Ona söylediklerini söyledim.

1225
00:59:48,100 --> 00:59:50,480
sana göstermek istiyorum
kurtarma köpeğim Lynette.

1226
00:59:50,640 --> 00:59:50,900
Ahh.

1227
00:59:51,400 --> 00:59:53,980
Evet, sahip olmayı çok isterim
Jax oyun randevusuna geldi.

1228
00:59:54,120 --> 00:59:55,280
Tabii düğünden sonra.

1229
00:59:56,080 --> 00:59:57,280
Bu bir hafta içinde değil mi?

1230
00:59:57,400 --> 00:59:58,400
Altı gün.

1231
00:59:58,720 --> 00:59:59,720
Çok isteriz.

1232
01:00:00,200 --> 01:00:00,600
Harika.

1233
01:00:00,840 --> 01:00:01,840
Değil mi Jax?

1234
01:00:06,840 --> 01:00:14,840
İyi gitti.

1235
01:00:18,560 --> 01:00:19,560
Öyleydi değil mi?

1236
01:00:19,980 --> 01:00:21,220
Öğle yemeği yemek ister misin?

1237
01:00:21,480 --> 01:00:23,640
Keşke yapabilseydim, ama gerçekten
işe geri dönmek zorundayım.

1238
01:00:24,040 --> 01:00:25,060
Gerçekten buna mecbur musun?

1239
01:00:25,320 --> 01:00:26,680
Birbirimizi özlemeye devam ediyoruz.

1240
01:00:26,681 --> 01:00:28,540
Ve Zara'ya söz verdim
seninle konuşacağımı.

1241
01:00:29,020 --> 01:00:30,020
Zara'yı mı?

1242
01:00:30,540 --> 01:00:31,960
Montreal programıyla ilgili.

1243
01:00:32,400 --> 01:00:34,720
Gerçekten hayal kırıklığına uğradı
onun gitmesine izin vermeyeceğini.

1244
01:00:34,800 --> 01:00:36,720
Ve bu gerçekten harika
onun için fırsat.

1245
01:00:36,940 --> 01:00:38,900
Kalması ona zarar vermez
bir yaz daha buradayız.

1246
01:00:39,160 --> 01:00:40,200
Üstelik o çok genç.

1247
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
17 yaşında.

1248
01:00:41,520 --> 01:00:44,740
Harika bir tarih programına gittim
Ben onun yaşındayken Boston'daydım.

1249
01:00:45,040 --> 01:00:47,380
Bilirsin, o da öyle değil
zannettiği gibi büyümüştür.

1250
01:00:47,381 --> 01:00:49,380
O daha da büyümüş
sandığından daha.

1251
01:00:49,620 --> 01:00:53,020
Onu cesaretlendirmelisin
çıkarlarının peşinden koş, onu durdurma.

1252
01:00:53,520 --> 01:00:55,380
Onu almalısın
duyguları dikkate alır.

1253
01:00:55,381 --> 01:00:58,040
Elizabeth, gerçekten
bu konuda haklı olduğumu düşünüyorum.

1254
01:00:58,220 --> 01:01:00,831
Burada kalmasına izin verebilirdim
bir yaz daha şehirde

1255
01:01:00,832 --> 01:01:03,801
nerede sen, ben ve teyzem
Violet ona bakabilir.

1256
01:01:08,990 --> 01:01:10,750
gerçekten var
işe geri dönmek için.

1257
01:01:11,230 --> 01:01:13,170
öyle olduğumu biliyorum
son zamanlarda çok çalışıyorum.

1258
01:01:14,110 --> 01:01:16,010
Ama söz veriyorum olmayacak
her zaman böyle ol.

1259
01:01:27,560 --> 01:01:27,960
Hey.

1260
01:01:28,400 --> 01:01:29,400
Hey.

1261
01:01:31,640 --> 01:01:32,640
İyi misin?

1262
01:01:34,050 --> 01:01:35,730
Bir şey mi oldu
temel atma töreninde mi?

1263
01:01:36,320 --> 01:01:37,320
İyi gitti.

1264
01:01:39,240 --> 01:01:40,240
O zaman sorun ne?

1265
01:01:43,770 --> 01:01:46,160
Donovan'ın
uzaklaşıyor olabilir.

1266
01:01:46,780 --> 01:01:48,240
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

1267
01:01:48,400 --> 01:01:49,400
Bilmiyorum.

1268
01:01:49,920 --> 01:01:51,760
Harcadık
birlikte çok zaman geçirdik.

1269
01:01:52,380 --> 01:01:55,320
Köpekleri gezdirirdik
akşam yemeği yap, dans et.

1270
01:01:56,180 --> 01:01:57,480
Şimdi onu hiç göremiyorum.

1271
01:01:58,040 --> 01:02:01,380
Korkarım o daha çok ilgileniyor
benimle vakit geçirmekten çok işte vakit geçirmek.

1272
01:02:01,900 --> 01:02:03,580
Henry çok meşgul olduğunu söylüyor.

1273
01:02:05,420 --> 01:02:07,460
Lizzie, Donovan sana tapıyor.

1274
01:02:09,900 --> 01:02:10,500
Seni seviyorum.

1275
01:02:10,501 --> 01:02:11,501
Ne düşünüyorsun Bliss?

1276
01:02:14,380 --> 01:02:15,380
Ha?

1277
01:02:20,070 --> 01:02:21,770
Bu benim en sevdiğim an.

1278
01:02:21,950 --> 01:02:24,490
Gelini gördüğümüzde
bitmiş elbisenin içinde.

1279
01:02:32,820 --> 01:02:33,960
Ah, Lizzie!

1280
01:02:34,480 --> 01:02:35,480
Ah!

1281
01:02:58,370 --> 01:02:58,970
Görkemli.

1282
01:02:59,210 --> 01:03:01,010
Hatta umduğumdan da fazlası.

1283
01:03:01,650 --> 01:03:02,650
Vay.

1284
01:03:03,190 --> 01:03:04,230
Ne düşünüyorsun, Lizzie?

1285
01:03:06,530 --> 01:03:09,030
Neden, bu bir şey
bir rüyadan.

1286
01:03:09,031 --> 01:03:10,530
Bir prenses gibi görünüyorsun.

1287
01:03:12,930 --> 01:03:14,790
O zaman neden kendimi öyle hissetmiyorum?

1288
01:03:16,850 --> 01:03:18,130
Teşekkür ederim.

1289
01:03:18,390 --> 01:03:19,810
Her kuruşa değer.

1290
01:03:30,620 --> 01:03:33,000
Ve ben bakmıyorum
benim gibi bir şey.

1291
01:03:43,450 --> 01:03:45,150
Elizabeth, her şey yolunda mı?

1292
01:03:45,370 --> 01:03:45,850
Hayır.

1293
01:03:46,110 --> 01:03:47,130
Konuşabilir miyiz?

1294
01:03:47,670 --> 01:03:48,670
Elbette.

1295
01:03:56,650 --> 01:03:59,210
Bu düğün
yanlış hissetmeye başlıyoruz.

1296
01:04:00,520 --> 01:04:02,070
Davetli listesi çok büyük.

1297
01:04:02,250 --> 01:04:06,650
Elbisem çok fazla ve orada
tüm bu beklentiler ve... Tamam, tamam.

1298
01:04:06,810 --> 01:04:08,010
Sadece benimle konuş.

1299
01:04:10,330 --> 01:04:13,530
Neden sadece iki kişi olamıyoruz?
Aşık olan sıradan insanlar mı?

1300
01:04:13,890 --> 01:04:14,890
Biz buyuz.

1301
01:04:15,450 --> 01:04:16,490
Biz iki kişiyiz.

1302
01:04:17,570 --> 01:04:19,690
Düğünümüze 200 davetli katıldı.

1303
01:04:20,780 --> 01:04:22,610
Tamam, peki sen ne diyorsun?

1304
01:04:24,080 --> 01:04:25,080
Kaçabiliriz.

1305
01:04:25,830 --> 01:04:29,190
Arabaya binip gidebiliriz
barış partisinin bir adaletine.

1306
01:04:29,560 --> 01:04:30,930
Ve bu şekilde sadece bizimle ilgili.

1307
01:04:31,550 --> 01:04:34,930
Sadece iki kişi
aşık olmak ve evlenmek.

1308
01:04:35,780 --> 01:04:38,270
Büyük kilise yok, hayır
süslü elbise, telaş yok.

1309
01:04:40,590 --> 01:04:41,590
Bunu yapabiliriz.

1310
01:04:42,570 --> 01:04:43,570
Eğer istersen.

1311
01:04:44,040 --> 01:04:47,310
Küçük bir tören ister misin?
arkadaşlarımızdan ve ailemizden hiçbiri mi?

1312
01:04:49,170 --> 01:04:50,170
Bilmiyorum.

1313
01:04:51,980 --> 01:04:54,950
Çok üzgünüm ama alıyorlar
konferans odasında huzursuz.

1314
01:04:56,790 --> 01:04:57,850
Fırsat buldukça orada olacağım.

1315
01:05:00,390 --> 01:05:01,390
Bak...

1316
01:05:02,450 --> 01:05:04,510
Ben... seni seviyorum.

1317
01:05:04,830 --> 01:05:05,830
Her şeyden çok.

1318
01:05:07,655 --> 01:05:11,870
Neden toplantınıza geri dönmüyorsunuz ve
Bu konuşmaya bu gece devam edebiliriz.

1319
01:05:12,950 --> 01:05:13,950
Seni seviyorum.

1320
01:05:14,410 --> 01:05:15,850
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1321
01:05:16,430 --> 01:05:18,070
seni orada bulacağım
Gabrielle sonra gelecek, tamam mı?

1322
01:06:13,540 --> 01:06:14,540
Hey!

1323
01:06:14,600 --> 01:06:15,720
Henry az önce beni bıraktı.

1324
01:06:15,880 --> 01:06:17,420
hala nesin
gece 2'de mi kalkıyorsun?

1325
01:06:17,421 --> 01:06:18,560
Donovan'ı bekliyordum.

1326
01:06:20,880 --> 01:06:21,280
Ah.

1327
01:06:21,900 --> 01:06:23,340
Az önce bana mesaj attı.

1328
01:06:25,190 --> 01:06:27,680
iş yerinde dayandım
ve artık çok geç.

1329
01:06:29,460 --> 01:06:30,580
Özür dilerim, yarın görüşürüz.

1330
01:06:33,620 --> 01:06:36,580
Evleneceğimi sanıyordum
Donovan Darcy, onun işi değil.

1331
01:06:38,080 --> 01:06:40,220
Her zaman olacak mı
yarın görüşürüz mü?

1332
01:06:45,420 --> 01:06:46,420
Üzgünüm.

1333
01:06:47,740 --> 01:06:48,740
Ah.

1334
01:07:27,380 --> 01:07:27,820
Elizabeth.

1335
01:07:28,240 --> 01:07:29,460
Seninle konuşmam lazım.

1336
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
Lütfen içeri gelin.

1337
01:07:36,570 --> 01:07:37,570
Gel otur.

1338
01:07:38,250 --> 01:07:39,910
Hayır, bu uzun sürmeyecek.

1339
01:07:43,450 --> 01:07:45,750
Bütün gece ayakta düşündüm.

1340
01:07:48,170 --> 01:07:49,490
Ve seni seviyorum.

1341
01:07:49,570 --> 01:07:51,130
Ve beni sevdiğini biliyorum.

1342
01:07:51,970 --> 01:07:53,050
Tabii ki seni seviyorum.

1343
01:07:54,550 --> 01:07:57,850
Ve üç gün içinde biz
Evlenmem gerekiyordu ama...

1344
01:07:59,510 --> 01:08:00,510
Ne?

1345
01:08:03,170 --> 01:08:06,350
Kalbim bana bunu söylüyor
bu konuda acele ediyor olabiliriz.

1346
01:08:11,160 --> 01:08:12,160
Peki sen ne diyorsun?

1347
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Bilmiyorum.

1348
01:08:15,680 --> 01:08:16,880
Kafam çok karışık.

1349
01:08:17,280 --> 01:08:18,280
O halde otur ve benimle konuş.

1350
01:08:18,340 --> 01:08:19,340
Oturmak istemiyorum.

1351
01:08:20,135 --> 01:08:22,860
Üzgünüm ama ihtiyacım var
kendime düşünme zamanı.

1352
01:08:23,720 --> 01:08:24,720
Elizabeth, bekle.

1353
01:08:27,580 --> 01:08:28,020
Elizabeth!

1354
01:08:28,460 --> 01:08:29,460
Elizabeth!

1355
01:08:30,400 --> 01:08:32,360
Elizabeth, hadi, ben
Seninle konuşmam lazım, lütfen.

1356
01:08:32,780 --> 01:08:34,380
Elizabeth, gerçekten
seninle konuşmam lazım

1357
01:08:34,860 --> 01:08:35,860
Elizabeth, hadi.

1358
01:08:36,680 --> 01:08:37,680
Lütfen?

1359
01:08:38,200 --> 01:08:39,560
Elizabeth, lütfen konuş benimle.

1360
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Elizabeth.

1361
01:08:43,480 --> 01:08:43,880
Lizzie mi?

1362
01:08:43,881 --> 01:08:44,881
Neler oluyor?

1363
01:08:45,320 --> 01:08:48,480
Donovan'a biraz ihtiyacım olduğunu söyledim.
Düğünü düşünmenin zamanı geldi.

1364
01:08:49,640 --> 01:08:51,220
Ama düğün neredeyse yaklaşıyor.

1365
01:08:52,160 --> 01:08:52,560
Elizabeth.

1366
01:08:53,100 --> 01:08:54,100
Ciddi misin?

1367
01:08:54,440 --> 01:08:55,980
Elizabeth, açık
Kapı lütfen.

1368
01:08:55,981 --> 01:08:56,981
Lütfen?

1369
01:09:08,120 --> 01:09:09,120
Neler oluyor?

1370
01:09:10,160 --> 01:09:12,040
Elizabeth öyle olmadığını söylüyor
düğünden eminim.

1371
01:09:12,740 --> 01:09:13,980
İptal mi ediyor?

1372
01:09:14,320 --> 01:09:15,320
Bilmiyorum.

1373
01:09:16,140 --> 01:09:19,225
O geldi, dedi
birbirimizden uzaklaştığımızı,

1374
01:09:19,226 --> 01:09:21,701
ve o düşünüyor
bazı şeylere acele ediyoruz.

1375
01:09:21,840 --> 01:09:22,880
Onunla konuşmalısın.

1376
01:09:23,600 --> 01:09:24,600
Denedim.

1377
01:09:25,160 --> 01:09:26,560
Beni görmeyecek.

1378
01:09:37,170 --> 01:09:38,170
Lizzie mi?

1379
01:09:38,570 --> 01:09:40,410
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

1380
01:09:41,830 --> 01:09:42,830
Tamam aşkım.

1381
01:09:43,850 --> 01:09:45,250
Senin için buraya bırakacağım.

1382
01:09:52,140 --> 01:09:53,540
Bunun geldiğini gördün mü?

1383
01:09:53,820 --> 01:09:54,260
Hayır.

1384
01:09:54,440 --> 01:09:54,880
Hayır mı?

1385
01:09:55,200 --> 01:09:55,640
Gerçekten mi?

1386
01:09:55,720 --> 01:09:56,200
Hiçbir şey yok muydu?

1387
01:09:56,500 --> 01:10:00,280
Şey, ondan bahsediyordu
nasıl her zaman işte olduğunu.

1388
01:10:00,440 --> 01:10:02,734
Ve ah, öyleydi
çektiğinden endişeleniyordu

1389
01:10:02,746 --> 01:10:05,340
uzakta ama düşünmedim
çok üzgündü.

1390
01:10:05,420 --> 01:10:07,760
Tamam, tamam, o oldu
gece gündüz çalışıyoruz.

1391
01:10:07,980 --> 01:10:09,480
Ama bunu onun için yapıyor.

1392
01:10:10,440 --> 01:10:11,880
Onun için ne yapıyordu?

1393
01:10:11,960 --> 01:10:13,734
Eh, öyle olması gerekiyordu
sürpriz olacak ama o

1394
01:10:13,735 --> 01:10:15,901
gizlice plan yapıyordu
bir ay süren balayı.

1395
01:10:17,580 --> 01:10:17,960
Tamam aşkım.

1396
01:10:17,961 --> 01:10:19,100
Bu gerçekten çok tatlı.

1397
01:10:19,520 --> 01:10:21,360
Tamamen yanlış yönlendirilmiş, ama tatlı.

1398
01:10:21,500 --> 01:10:22,560
Ona söylemeliyiz.

1399
01:10:22,600 --> 01:10:23,500
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1400
01:10:23,580 --> 01:10:24,740
Bu Donnie'den gelmiş olmalı.

1401
01:10:25,180 --> 01:10:26,180
Henry!

1402
01:10:27,420 --> 01:10:29,700
Ne zaman alırız
evli, sürpriz yok.

1403
01:10:30,460 --> 01:10:31,520
Evet, senden çok önde.

1404
01:10:39,120 --> 01:10:40,200
Bir şeyler yapmalısın.

1405
01:10:40,800 --> 01:10:42,220
Benimle konuşmayacak.

1406
01:10:42,320 --> 01:10:43,320
Tekrar deneyin.

1407
01:10:43,790 --> 01:10:46,060
Dostum, bilmesi gerekiyor
neden yoktun?

1408
01:10:46,240 --> 01:10:47,240
Ya çok geç olursa?

1409
01:10:53,380 --> 01:10:54,700
Donovan, nasılsın?

1410
01:10:58,080 --> 01:10:59,080
Bilmiyorum.

1411
01:10:59,450 --> 01:11:00,450
Nasıl olduğumu bilmiyorum.

1412
01:11:00,580 --> 01:11:04,340
Her zaman çok eminim
kendim ve şimdi değilim.

1413
01:11:06,500 --> 01:11:08,320
Elizabeth'in iyi bir durumu var
başını onun omuzlarına koy.

1414
01:11:08,540 --> 01:11:09,640
Aklı başına gelecektir.

1415
01:11:11,380 --> 01:11:12,380
Ya yapmazsa?

1416
01:11:24,470 --> 01:11:25,470
İçeri gelin.

1417
01:11:28,390 --> 01:11:29,390
Elizabeth.

1418
01:11:30,670 --> 01:11:31,990
İçeri girebilir miyim?

1419
01:11:43,210 --> 01:11:44,210
Az önce Donovan'ı gördüm.

1420
01:11:51,580 --> 01:11:52,580
O perişan durumda.

1421
01:11:56,195 --> 01:11:57,520
Onu incittiysem özür dilerim.

1422
01:11:59,090 --> 01:12:01,920
eğer öyleysem özür dilerim
sana acı çektirdi.

1423
01:12:03,430 --> 01:12:06,360
Bu benim tarzımdandı,
ve kalbimden değil.

1424
01:12:10,140 --> 01:12:11,140
Bunu takdir ediyorum.

1425
01:12:12,920 --> 01:12:16,520
Biraz saldırgan davranmış olabileceğimi biliyorum
ve düğün konusunda aşırı baskıcı,

1426
01:12:16,680 --> 01:12:19,560
ama Donovan benim için bir oğul gibidir.

1427
01:12:20,380 --> 01:12:21,540
Onun için en iyisini istiyorum.

1428
01:12:23,405 --> 01:12:26,820
Onu kendine güvenen biri olarak görüyorsun.
başarılı iş adamı.

1429
01:12:27,790 --> 01:12:32,620
Sanırım onu hâlâ kalbi kırık biri olarak görüyorum
19 yaşında anne ve babasını yeni kaybetmiş bir çocuk.

1430
01:12:42,600 --> 01:12:48,180
Seninle ilk tanıştığımda endişelendim
onun için yeterince güçlü olmadığını söyledin.

1431
01:12:49,340 --> 01:12:54,140
Ama bana bu konuda karşı çıktığında
Vakfı tam zamanlı olarak yönetiyor,

1432
01:12:54,340 --> 01:12:56,940
Etkilendim.

1433
01:13:01,360 --> 01:13:02,940
Sinirli görünüyordun.

1434
01:13:03,770 --> 01:13:05,240
Ben de o sırada öyleydim.

1435
01:13:06,680 --> 01:13:09,420
onun sende olduğunu biliyorum
kalpten en iyi çıkarlar.

1436
01:13:09,570 --> 01:13:11,140
Ben de öyle.

1437
01:13:16,735 --> 01:13:19,410
Siz ikiniz yapacaksınız
harika bir takım.

1438
01:13:28,560 --> 01:13:29,570
Teşekkür ederim Violet.

1439
01:13:31,410 --> 01:13:32,610
Bu benim için gerçekten çok şey ifade ediyor.

1440
01:13:45,450 --> 01:13:46,450
Lizzie mi?

1441
01:13:56,010 --> 01:13:59,010
Sen benim güzelimsin, cesurum...

1442
01:14:00,020 --> 01:14:02,890
güçlü, dürtüsel bir kız.

1443
01:14:03,920 --> 01:14:07,970
Ve eğer istemediğine karar verirsen
evlenmek için bunu destekleyeceğim.

1444
01:14:09,850 --> 01:14:11,170
Ama sormak istiyorum
sana bir soru.

1445
01:14:13,690 --> 01:14:17,290
Gerçekten yaşayabileceğini mi düşünüyorsun?
hayatının geri kalanını onsuz mu geçireceksin?

1446
01:14:31,580 --> 01:14:34,760
Sevgili Elizabeth, ben
Parkta bizim yerimizde olun.

1447
01:14:35,840 --> 01:14:37,960
şuradan soruyorum
kalbimin dibinde.

1448
01:14:38,200 --> 01:14:39,680
Lütfen gelip benimle konuş.

1449
01:14:44,200 --> 01:14:47,260
Peki ne yapacaksın?

1450
01:15:24,910 --> 01:15:29,830
Violet'im ikimiz olduğumuzu söylüyor
gezegendeki en inatçı insanlar.

1451
01:15:32,970 --> 01:15:36,470
Ve ben de böyleydim
konusunda inatçı olmak.

1452
01:15:36,890 --> 01:15:38,410
Bilirsin Henry
bana yanıldığımı söyledi.

1453
01:15:41,170 --> 01:15:42,890
Ne zaman olduğumu hatırla
yüzükle seni şaşırttı mı?

1454
01:15:46,300 --> 01:15:48,920
sürpriz yapmak istedim
bir şey daha var.

1455
01:15:51,140 --> 01:15:58,200
Bize vermek için gece gündüz çalışıyorum
bir aylık dünya turu balayı.

1456
01:16:00,400 --> 01:16:02,760
muhtemelen yapmalıydım
bu karara seni de dahil ettim.

1457
01:16:05,140 --> 01:16:06,420
Bu yüzden hiç orada olmadın.

1458
01:16:09,220 --> 01:16:10,780
Keşke bana söyleseydin.

1459
01:16:11,420 --> 01:16:12,440
Yapmalıydım.

1460
01:16:12,580 --> 01:16:13,580
Yanılmışım.

1461
01:16:16,080 --> 01:16:17,600
Seni çok seviyorum.

1462
01:16:19,500 --> 01:16:21,040
Ama biz çok farklıyız.

1463
01:16:23,220 --> 01:16:25,800
Düğün gösterimiz
ne kadar farklıyız.

1464
01:16:25,860 --> 01:16:29,580
Küçük bir bahçe düğünü istiyordum.

1465
01:16:30,220 --> 01:16:32,300
Sen istedin
200 kişilik düğün.

1466
01:16:32,620 --> 01:16:35,120
Ve ikimiz de hatalı değiliz
bu şeyleri istediğin için.

1467
01:16:35,940 --> 01:16:40,020
Sadece korkarım ki bu
hayatımız böyle olacak.

1468
01:16:41,020 --> 01:16:44,180
Bizden biri gidecek
istediklerimizden vazgeçmek zorundayız.

1469
01:16:45,780 --> 01:16:46,940
Neden hepsine sahip olamıyoruz?

1470
01:16:48,020 --> 01:16:49,100
Nasıl olduğunu anlamıyorum.

1471
01:16:51,500 --> 01:16:53,860
Bence farklılıklarımız
bizi daha güçlü yap.

1472
01:16:54,500 --> 01:16:56,600
Ve bence biz daha iyiyiz
ayrı olduğumuzdan daha birlikte.

1473
01:17:01,850 --> 01:17:03,550
Görmemi sağladın
dünya farklı.

1474
01:17:04,410 --> 01:17:05,410
Pek çok şey hakkında.

1475
01:17:05,510 --> 01:17:06,510
Hatta Vakıf.

1476
01:17:07,110 --> 01:17:09,570
Henry ve Randolph Peck yapabilir
işin ticari kısmını yönet.

1477
01:17:09,690 --> 01:17:13,430
Ve hepsini harcamaya karar verdim
Darcy Vakfı'nda geçirdiğim zamanlar.

1478
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
Memnun oldum.

1479
01:17:22,200 --> 01:17:25,580
Bilirsin, bir süreliğine orada,
iletişim kurmayı bıraktık.

1480
01:17:26,300 --> 01:17:28,540
Ve burası
sorunlarımız başladı.

1481
01:17:29,640 --> 01:17:32,280
Çünkü biz her zaman yanımızdayız
en iyisi sürekli konuştuğumuzda.

1482
01:17:32,300 --> 01:17:33,300
Ve bunu seviyorum.

1483
01:17:36,820 --> 01:17:41,140
sana ne kadar önemli olduğunu hiç söylemedim
Bahçe düğünü benim içindi.

1484
01:17:43,020 --> 01:17:46,680
Sadece biz olmamızı istedim ve
sevdiğimiz birkaç kişi

1485
01:17:46,780 --> 01:17:47,780
Ve bunu kaybettim.

1486
01:17:48,540 --> 01:17:50,146
Sadece büyüğünü istedim
düğün böylece biz olabildik

1487
01:17:50,147 --> 01:17:52,981
her şeyle çevrili
iyiliğimizi dileyen insanlar.

1488
01:17:54,880 --> 01:17:56,800
Ve şimdi geri döndük
başladığımız yere.

1489
01:18:01,970 --> 01:18:02,990
Bir fikrim var.

1490
01:18:06,320 --> 01:18:07,320
Ben de öyle.

1491
01:18:07,880 --> 01:18:09,240
Ne düşünüyorsun?

1492
01:18:09,440 --> 01:18:09,880
Önce sen.

1493
01:18:10,140 --> 01:18:11,140
Hayır, önce sen.

1494
01:18:11,200 --> 01:18:11,560
Önce sen.

1495
01:18:11,920 --> 01:18:12,920
İlk ben sordum.

1496
01:18:13,060 --> 01:18:14,060
Önce bayanlar.

1497
01:18:16,900 --> 01:18:18,780
Donovan'dan bir mesaj aldık.

1498
01:18:18,920 --> 01:18:20,240
Elizabeth'ten bir tane aldık.

1499
01:18:21,160 --> 01:18:23,220
Eğer kırılıyorlarsa
kalk, ezileceğim.

1500
01:18:23,500 --> 01:18:23,980
Yıkılmış.

1501
01:18:24,140 --> 01:18:24,560
Ha?

1502
01:18:24,920 --> 01:18:25,920
Ah.

1503
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
İşte oradalar.

1504
01:18:28,800 --> 01:18:30,060
Peki neye karar verdin?

1505
01:18:30,380 --> 01:18:31,380
Bilmem lazım.

1506
01:18:32,560 --> 01:18:37,060
Belki biraz daha fazlası olduğuna karar verdim
sana sandığımdan daha büyümüşüm.

1507
01:18:37,200 --> 01:18:39,180
Ve şu adrese gidebilirsiniz:
Bu yaz Montreal kampı.

1508
01:18:39,620 --> 01:18:41,340
Yapabilmelisin
çıkarlarınızın peşinden gidin.

1509
01:18:41,700 --> 01:18:42,980
Bunu bana akıllı bir öğretmen söyledi.

1510
01:18:43,180 --> 01:18:44,180
Haklıydı.

1511
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
Bu harika.

1512
01:18:46,020 --> 01:18:47,480
Peki ya düğün?

1513
01:18:47,780 --> 01:18:48,160
Ah, doğru.

1514
01:18:48,400 --> 01:18:49,400
Düğün.

1515
01:18:50,180 --> 01:18:53,140
Donovan ve ben
ne yapmak istediğimize karar verdik.

1516
01:18:53,141 --> 01:18:56,880
Ve bunu yapabilmemizin tek yolu
eğer herkes yardım ederse olur.

1517
01:18:58,140 --> 01:18:59,320
Artık hepimiz bir aileyiz.

1518
01:18:59,440 --> 01:19:00,580
Birlikte çalışmamız gerekiyor.

1519
01:19:00,840 --> 01:19:01,840
Mm-hmm.

1520
01:19:03,720 --> 01:19:04,720
Ben varım.

1521
01:19:22,060 --> 01:19:26,200
Kendini görebiliyor musun?
benimle yaşlanmak mı?

1522
01:19:27,000 --> 01:19:29,380
Saçlarımın griye dönüşünü mü izliyorsun?

1523
01:19:30,500 --> 01:19:34,140
ile yaşayabilir misin
hatalarımda ben mi varım?

1524
01:19:34,141 --> 01:19:37,220
Henüz yapmadıklarımda mı?

1525
01:19:39,720 --> 01:19:47,720
Yani gözlerimiz onları her gün gördüğünde
Ve solmaya başladığını duyuyorum

1526
01:19:47,721 --> 01:19:55,720
boynumda ve göğsümde kalbin
Seni seviyorum hala aynı sese sahip olacaksın

1527
01:19:55,721 --> 01:20:03,721
hala ses çıkaracaksın
aynı Hadi başlayalım.

1528
01:20:56,720 --> 01:20:59,340
Ben Violet'im, ben
bunu her zaman biliyordu.

1529
01:20:59,420 --> 01:21:01,020
Sen sadece bir yumuşaklıksın.

1530
01:21:03,080 --> 01:21:04,260
Ve rehin

1531
01:21:10,430 --> 01:21:13,924
her birinizin taahhüdü
diğerine Ve ilan et

1532
01:21:13,925 --> 01:21:17,031
el ele tutuşarak aynı
ve yüzük alışverişi.

1533
01:21:18,310 --> 01:21:21,890
şimdi telaffuz ediyorum
siz karı kocasınız.

1534
01:21:22,110 --> 01:21:24,150
Artık gelini öpebilirsin.

1535
01:21:28,450 --> 01:21:32,870
Bayanlar ve baylar, mutluyum
Bay ve Bayan Violett'ı tanıştırmak için.

1536
01:21:32,871 --> 01:21:35,090
Bayan Donovan D'Arcy.

1537
01:21:48,390 --> 01:21:49,825
Sizi seviyorum Bayan.

1538
01:21:55,135 --> 01:21:55,700
D'Arcy.

1539
01:21:55,900 --> 01:21:57,620
Elini tutacağım
bugün ve sonsuza kadar.

1540
01:21:58,000 --> 01:21:59,500
Ve gitmene asla izin vermeyeceğim.

1541
01:22:00,180 --> 01:22:02,440
Sizi seviyorum Bay D'Arcy.